您搜索了: hozzáállását (匈牙利语 - 斯洛伐克语)

→→→ azombudsman két szerződéses ügybenméltatta a bizottság konstruktív hozzáállását.
→→→ v dvoch zmluvných prípadoch ombuds­man pochválil komisiu za jej konštruktívnyprístup.

az ekb ezért hangsúlyozza általánosságban nagyon pozitív hozzáállását az irányelvtervezetekhez.
ecb preto zdôrazňuje svoj celkovo kladný postoj k navrhovaným smerniciam.

a tények ismerete azoknak az embereknek a hozzáállását változtathatja meg, akik jobbára közömbösen állnak a kérdésekhez.
tieto rozhlasové a novinové články nielenže priamo oslovili širokú verejnosť, ale zámerom bolo aj na zvýšiť povedomie štátnych úradníkov, ktorí ich ako členovia poroty čítali a diskutovali o nich.

a bank hozzáállását ügyviteli terve, társadalmi felelősség- vállalásáról szóló dokumentumai és átdolgozott környezeti és társadalompolitikai nyilatkozata ismerteti.
všeobecný prístup banky je opísaný v operačnom pláne banky, rôznych doku- mentoch o zodpovednom podnikaní banky a v revidovanom environmentálnom a sociálnom vyhlásení.

a légi fuvarozók beszámolói elsősorban a biztonságirányítást és a pilótaképzést ismertették, és a repülésbiztonsági bizottság meggyőzőnek találta a légi fuvarozók repülésbiztonsággal kapcsolatos professzionális hozzáállását.
prezentácie leteckých dopravcov sa týkali hlavne riadenia bezpečnosti a výcviku pilotov a výbor pre leteckú bezpečnosť uvítal profesionálny prístup leteckých spoločností k bezpečnosti letectva vo všeobecnosti.

az ombudsman az intézmény által rendezettként lezárta az ügyet, és méltatta a bizottság gyors, példamutató hozzáállását a probléma kezelésében.2672/2008/vl 
ombudsman uzavrel prípad ako vyriešený inštitúciou a vyslovil komisii uznanie za rýchle a príkladné vyriešenie záležitosti.2672/2008/vl 

az általános pozitív hozzáállás mellett azonban az ekb-nak számos általános és különös megjegyzése van az irányelvtervezeteket és azok jövőbeni alkalmazását( 1) illetően.
bez toho, aby tým bol dotknutý tento celkový postoj, má však ecb k navrhovaným smerniciam a ich budúcemu uplatňovaniu( 1) niekoľko všeobecných a konkrétnych poznámok.