您搜索了: megszólalt (匈牙利语 - 日语)

megszólalt.
喋れるのね

megszólalt anyu.
ママ！ 言えたんだよ！

- most megszólalt?
- 今何か言ったか？

megszólalt a gong!
ゴングだ！

- És megszólalt! - wren!
とんでもない

megszólalt a harang.
-何だと？ おい！

aztán megszólalt a csengő.
チャイムがなった瞬間

megszólalt néhány elméleti harang.
明らかに 仮説上のベルが鳴り響いただろう

Ó, megszólalt a szent madonna!
じゃ あんたは天使かい？

- volt már, hogy megszólalt a tűzriasztó?
- 前に火災報知器が鳴った事ある？

enidnek három hétbe telt, mire megszólalt.
イーニッドは 三週間 無言だった

de amikor végül is megszólalt, mind meghökkentünk.
あのバカは 奇跡的な 言葉を口にした！

3 perccel azután történt, hogy a riasztó megszólalt.
これは警報が鳴った3分後よ

megszólalt a riasztó, és a képébe toltad az elemlámpát.
警報装置でジャマが

a rendőrségi rádió szerint megszólalt a riasztó az interpol főhadiszállásán.
警察無線が国際刑事警察本部で 突然鳴り出した警報を伝えている

amint a telefon megszólalt, az aggódó háziasszony azonnal felvette a kagylót.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。

ha a mato megszólalt aznap, akkor az apja felfedezett valamit, ami válaszolt neki.
では、あの時ムトーの声を... お父さんは 聞いたのかもしれない

a hét királyság legnagyobb lovagjai... szerinted megszólalt valaki, felemelte akár a kisujját?
七王国の偉大な騎士達がいたが... 誰か止めようとしたと 思うか？

- ez felháborító! - megszólalt a képmutató! hasonló fizetséget ajánlott neked,..
私が弱い男だったら 彼女の匂いがまだ残っていただろう

tévesen megszólalt a tűzjelző, és most macavoy kezei izzadnak, míg 20 perce csontszárazak voltak, és többé senkiben sem bízok.
火災警報器が鳴ってる間だ マカボイは手に汗をかいてる 彼らは20分前は乾いてたはずだ