您搜索了: kivivék (匈牙利语 - 毛利语)

És odamenének, és kivivék õket az õ köntöseikben a táboron kivül, a mint szólott vala mózes.
na ka haere raua, ka mau i a raua i roto i o raua koti ki waho o te puni; i pera ano raua me ta mohi i ki ai

kivivék azért azokat a sátor közepébõl, és vivék józsuéhoz és izráelnek minden fiához, és lerakák azokat az Úr elõtt.
na tangohia ana e ratou aua mea i waenganui o te teneti, a mauria ana ki a hohua ratou ko nga tama katoa a iharaira, a whakatakotoria ana ki te aroaro o ihowa

mikor pedig kicsúfolták õt, leveték róla a bíbor ruhát, és a maga ruháiba öltözteték; és kivivék õt, hogy megfeszítsék.
a, no ka mutu ta ratou taunu ki a ia, ka tangohia te kahu papura i a ia, na whakakakahuria ana ia ki ona ake kakahu, a arahina ana ia kia ripekatia

szóla azért mózes izráel fiainak, és kivivék az átkozódót a táboron kivül, és agyonverék azt kõvel. És úgy cselekedének izráel fiai, a mint parancsolta vala az Úr mózesnek.
na ka korero a mohi ki nga tama a iharaira, a kawea ana e ratou ki waho o te puni te tangata nana te kanga, a akina ana hoki ki te kamaka. a meatia ana e nga tama a iharaira ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

mikor pedig késedelmeskedék, megragadák a férfiak az õ kezét és az õ feleségének kezét és két leánya kezét, az Úrnak iránta való irgalmából, és kivivék õt: és ott hagyák a városon kívül.
otira i whakaroa ia; na ka hopu aua tangata ki tona ringa, ki te ringa o tana wahine, ki nga ringa o ana tamahine tokorua; he tohu hoki na ihowa i a ia: a kawea atu ana ia e raua ki waho, ka waiho i waho o te pa

az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék õt, és kivivén eltemeték.
na ka whakatika nga taitamariki, takai ana i a ia, a maua atu ana ia ki waho, tanumia ana