您搜索了: sokaságnak (匈牙利语 - 毛利语)

És parancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földön.
na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua

akkor szóla jézus a sokaságnak és az õ tanítványainak,
me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki

monda pedig pilátus a fõpapoknak és a sokaságnak: semmi bûnt nem találok ez emberben.
na ko te meatanga a pirato ki nga tohunga nui, ki nga mano, kahore tetahi he o tenei tangata i mau i ahau

mind ezeket példázatokban mondá jézus a sokaságnak, és példázat nélkül semmit sem szóla nékik,
ko enei mea katoa i korerotia e ihu ki te mano, he mea whakarite; a heoi ano ana kupu ki a ratou he kupu whakarite anake

pilátus pedig eleget akarván tenni a sokaságnak, elbocsátá nékik barabbást, jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszítsék.
na, i tona hiahia kia whakamarietia te mano, tukua ana e pirato a parapa ki a ratou, a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia

[velök] egyben feltámada a sokaság õ ellenök. a bírák pedig letépetvén ruháikat, megvesszõzteték [õket.]
na ko te whakatikanga o te mano ki a raua; ka huhua o raua kakahu e nga kaiwhakawa, ka mea kia whiua ki te rakau