您搜索了: összekevert (匈牙利语 - 法语)

az összekevert vakcina fehéres emulzió.
une fois reconstitué, le vaccin est une émulsion blanchâtre.

az összekevert vakcina fehéres színű emulzió.
le vaccin reconstitué est une émulsion blanchâtre.

az étellel összekevert granulátumot azonnal el kell fogyasztani.
vous devez ingérer immédiatement les granulés mélangés avec la nourriture.

az összekevert vakcina fehér, enyhén tejszerű folyadék.
l’apparence du mélange est un liquide blanc, légèrement laiteux.

az összekevert kész ciprofloxacin szuszpenzióhoz nem szabad semmit hozzátenni.
rien ne doit être ajouté à la suspension de ciprofloxacine finale ainsi reconstituée.

az összekevert vakcina fehéres sárgás, tejszerű folyadék emulzió.
une fois mélangé, le vaccin est une émulsion liquide laiteuse homogène blanchâtre à jaunâtre.

a kemény kapszula közvetítő élelmiszerrel összekevert tartalmának biológiai hasznosíthatósága
biodisponibilité du contenu des gélules mélangé aux aliments

demó játékot indít, kirak egy véletlenszerűen választott és összekevert kockát.
lancer une démonstration des déplacements du casse-tête, dans laquelle des cubes ou des prismes choisis au hasard sont mélangés et résolus.

az econor belsőleges porral összekevert gyógyszeres takarmány 24 órán belül felhasználandó.
tout aliment auquel econor poudre orale a été ajouté doit être remplacé s’il n’a pas été consommé dans les 24 heures.

az összekevert vakcina fehéres-sárgás színű, homogén tejszerű emulzió.
le vaccin mélangé est une émulsion liquide laiteuse homogène blanchâtre à jaunâtre.

húzza kissé hátra a dugattyúszárat, hogy az összekevert oldatot a fecskendőbe szívja.
tirer la tige du piston légèrement vers le bas pour transférer la solution mélangée dans la seringue.

az élelmiszerekben található vagy az élelmiszerrel összekevert játékokat a következő figyelmeztetéssel kell ellátni:
les jouets contenus dans les denrées alimentaires ou qui y sont mêlés portent l'avertissement suivant:

ha kiöntötte a port vagy az összekevert gyógyszert, egy nedves, eldobható törlővel takarítsa fel.
si vous avez renversé de la poudre ou du médicament mélangé, nettoyez-le avec un chiffon humide jetable.

az élelmiszerekben található vagy az élelmiszerrel összekevert játékokat a következő figyelmeztetéssel kell ellátni: „
les jouets contenus dans les denrées alimentaires ou qui y sont mêlés doivent porter l'avertissement: «

az összekevert oldatok alkalmanként opálossá válhatnak; ennek ellenére ezeket az oldatokat be lehet adni.
des solutions reconstituées peuvent occasionnellement être opalescentes ; ces solutions peuvent tout de même être administrées.

a mintának legalább három különböző pontról vett, majd őrléssel összekevert, körülbelül 100 gramm húsból kell állnia.
l'échantillon doit consister en 100 grammes de chair environ, prélevés en trois endroits différents au moins et mélangés par broyage.

1. emberi teljes vÉraz emberi teljes vér az egészséges embertől vett, majd megfelelő véralvadásgátló szerrel összekevert vér.
les produits et accessoires mentionnés dans la deuxième partie du présent protocole seront stériles, apyrogènes et non toxiques.

az alkalmazott technológia katalizátoros eljárás, melynek során magas hőmérsékleten gőz és földgáz előre összekevert elegyét alakítják át fokozatosan hidrogénné.
la technologie utilise un procédé de catalyse à haute température avec un flux prémélangé de vapeur d'eau et de gaz naturel qui, par étapes successives, est transformé en hydrogène.

ha az összekevert vakcinát hűtőszekrényben tárolják, használat előtt hagyni kell szobahőmérsékletűre melegedni (legalább 15 percig).
si le vaccin mélangé est conservé au réfrigérateur, il devra être amené à température ambiante (durant au moins 15 minutes) avant chaque prélèvement.

ha az összekevert oldat zavaros, elszíneződött vagy lebegő részecskéket tartalmaz, a patront ki kell venni a preotact tollból, és új patront kell behelyezni.
se reporter au manuel d’ utilisation pour savoir comment utiliser le stylo preotact.