您搜索了: karanténlétesítmények (匈牙利语 - 法语)

a karanténlétesítmények jegyzékei
listes des installations de quarantaine

engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások
installations et centres de quarantaine agréés

karanténlétesítmények engedélyezése harmadik országokban
agrément des installations de quarantaine dans les pays tiers

karanténlétesítmények, illetve -állomások madarak számára
installations ou centres de quarantaine pour oiseaux

karanténlétesítmények engedélyezésének felfüggesztése és visszavonása harmadik országokban
suspension et retrait de l’agrément des installations de quarantaine dans les pays tiers

el kell készíteni az engedélyezett karanténlétesítmények jegyzékét és azt el kell juttatni a bizottsághoz.
une liste des installations de quarantaine agréées doit être dressée et communiquée à la commission.

a rendelet v. melléklete tartalmazza továbbá az engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások jegyzékét.
en outre, l’annexe v du règlement établit la liste des installations et centres de quarantaine agréés.

mind ez idáig fokváros afrikai lópestistől mentes területén csak a montagu gardens és a kenilworth lóversenypálya karanténállomását azonosították ilyen karanténlétesítmények létesítésére.
jusqu'à présent, seules les stations de quarantaine de montagu gardens et de kenilworth racecourse ont été identifiées pour l'établissement de cette quarantaine dans la zone indemne de peste équine métropolitaine du cap.

annak érdekében, hogy az illetékes hatóság engedélyét megszerezzék, a karanténlétesítmények a következőknek kell, hogy eleget tegyenek:
pour être agréées par l’autorité compétente, les installations de quarantaine doivent satisfaire:

a cseh köztársaság, németország és spanyolország felülvizsgálta engedélyezett karanténlétesítményei és karanténállomásai listáját, és elküldte a bizottságnak a karanténlétesítmények és karanténállomások frissített listáját.
la république tchèque, l'allemagne et l'espagne ont revu leurs installations et leurs centres de quarantaine agréés et envoyé une liste actualisée de ces installations et de ces centres à la commission.

a 318/2007/ek rendelet v. mellékletében szereplő engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások jegyzékét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
dès lors, il convient de modifier la liste des installations et des centres de quarantaine agréés établie à l'annexe v du règlement (ce) no 318/2007.

a 318/2007/ek rendelet v. mellékletében szereplő engedélyezett karanténlétesítmények és -állomások listáját ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
dès lors, il convient de modifier la liste des installations et des centres de quarantaine agréés établie à l'annexe v du règlement (ce) no 318/2007.

a 318/2007/ek rendelet v. mellékletében szerepel a tagállamok illetékes hatóságai által a baromfin kívüli bizonyos madarak behozatalára engedélyezett karanténlétesítmények és karaténállomások listája.
l'annexe v du règlement (ce) no 318/2007 établit une liste des installations et des centres de quarantaine agréés par les autorités compétentes des États membres pour les importations de certains oiseaux autres que les volailles.

nem kerülhet sor a személyzet, illetve a felszerelés közötti olyan érintkezésre, mely fertőzést okozhat a karanténlétesítmények vagy karanténegységek, illetve karanténlétesítmények és gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztési területek között.
il convient d’exclure tout contact entre des membres du personnel ou des équipements susceptible de provoquer une contamination croisée entre des installations de quarantaine, des unités de quarantaine ou des installations de quarantaine et des fermes aquacoles ou des parcs à mollusques.

a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítmények, illetve -állomások jegyzéke (92/65/egk irányelv)
liste des installations ou centres de quarantaine agréés pour l’importation d’oiseaux, à l’exclusion des volailles (directive 92/65/cee)

a csoporthoz tartozó utolsó állat karanténlétesítménybe történő belépésének időpontja.
date à laquelle le dernier animal d’un groupe est entré dans l’installation de quarantaine.