您搜索了: mindjárt (匈牙利语 - 法语)

mindjárt
immédiatement

mindjárt.
-- tout à l’heure.

mindjárt jövök
je reviens

mindjárt gondoltam.
je m’en doutais.

mindjárt három óra.
-- trois heures, bientôt.

azt mindjárt gondoltam!
-- oh! je m'en doute bien!

na - így mindjárt más!
kde - où que vous regardiez

mindjárt elmondunk mindent.
nous allons vous conter cela.

elő is vette mindjárt:
aussi lui dit-il :

- mindjárt négy óra. nem éhes?
-- il est près de quatre heures, monsieur; n'avez-vous pas faim?

mindjárt tisztelkedni fog nálad.
il va venir te présenter ses civilités.

attól félt, mindjárt megtébolyul.
et le directeur financier sentait qu’il perdait l’esprit.

türelem, uram, mindjárt rátérek.
-- patience, monseigneur, nous y voici.

- mindjárt éjfél lesz - mondtam.
«il est près de minuit, dis-je.

mindjárt meg is mondom, miért.
voici pourquoi.

jönnek, királynőm, mindjárt megérkeznek.
– ils vont arriver, reine, ils vont arriver à l’instant.

miért nem fogjuk el most mindjárt?
« pourquoi ne pas aller le capturer tout de suite ?

figyeljen rám: mindjárt be is bizonyítom.
suivez mon raisonnement.

lelkendeztem ez a programról s mindjárt beleegyeztem
enthousiasmé par ce programme, j'aquiescais tout de suite

a pincér kiment, de mindjárt visszajött:
il sortit, mais rentra bientôt après.