您搜索了: szívproblémák (匈牙利语 - 法语)

szívproblémák
troubles cardiaques

szívproblémák jelentkezhetnek.
des problèmes cardiaques peuvent survenir.

- légzési nehézséggel együttjáró szívproblémák,
- problèmes cardiaques avec difficultés respiratoires,

ezek növelhetik a szívproblémák kialakulásának kockázatát.
ils peuvent augmenter le risque d'avoir des problèmes cardiaques.

néha szívproblémák jelentkezhetnek, melyek súlyosak lehetnek.
des problèmes cardiaques peuvent parfois survenir et être graves.

szívproblémák: a kadcyla a szívizom gyengeségét idézheti elő.
problèmes cardiaques : kadcyla peut affaiblir le muscle cardiaque.

a szívproblémák tünetei és jelei közé az alábbiak tartoznak:
les signes et symptômes des problèmes cardiaques incluent :

szívelégtelenség (szívproblémák, amelyek légszomjat és bokaduzzanatot okozhatnak)
insuffisance cardiaque (problèmes cardiaques pouvant causer un essoufflement ou un gonflement des chevilles)*

szívelégtelenség és más szívproblémák, például szapora, erős vagy szabálytalan szívverés
insuffisance cardiaque et problèmes cardiaques incluant des battements de cœur rapides, forts et irréguliers ;

szívproblémák, mint pl. a gyors vagy szabálytalan szívverés, magas vérnyomás
problèmes cardiaques, comme une fréquence cardiaque irrégulière ou rapide, augmentation de la pression artérielle

- egyéb szívproblémák esetén, melyek fennállásakor a kielégítő vérkeringés fenntartásához
- s’ ils saignent particulièrement en cas de saignements intracrâniens ou intestinaux;

a caelyx-et kapó betegeknél azonban kisebb valószínűséggel alakultak ki szívproblémák.
toutefois, chez les patients recevant caelyx, le risque de présenter des problèmes cardiaques était réduit.

- szívbetegség (súlyos szívproblémák esetében lásd fentebb a „ ne alkalmazza a
- affection cardiaque (pour les problèmes cardiaques graves, voir ci-dessus

verapamil – magas vérnyomás vagy szívproblémák (angina) kezelésére szolgáló gyógyszer
vérapamil - un médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension ou de troubles cardiaques (angine de poitrine)

az esetlegesen kialakuló szívproblémák tüneteivel kapcsolatban lásd 4. pont „súlyos mellékhatások”.
voir la rubrique 4 « effets indésirables graves » pour plus de détails concernant les signes de troubles cardiaques qu’il faut surveiller.

metoprolol (egy béta- blokkoló, ami magas vérnyomás és szívproblémák kezelésére szolgál)
du métoprolol (un bêta-bloquant utilisé pour traiter l’ hypertension artérielle et certains problèmes cardiaques)

a kyprolis-kezelés alatt jelentkező szívproblémák klinikai ellátására vonatkozóan lásd a 4.4 pontot.
pour la prise en charge clinique des affections cardiaques pendant le traitement par kyprolis, voir rubrique 4.4.

amlodipin, diltiazem, felodipin, nikardipin, nifedipin, amelyek magas vérnyomás és szívproblémák kezelésére alkalmazott gyógyszerek,
amlodipine, diltiazem, félodipine, nicardipine, nifédipine, médicaments utilisés pour traiter l’hypertension et les problèmes cardiaques

bizonyos szívproblémák kezelésére szolgáló gyógyszerek - például a digoxin, bizonyos vérhígító gyógyszerek - például a warfarin.
certains médicaments utilisés pour traiter les problèmes cardiaques, tels que la digoxine ; certains médicaments utilisés pour fluidifier le sang, tels que la warfarine.

ace-gátlók, angiotenzin ii-receptorblokkolók, béta-blokkolók és vízhajtók (magas vérnyomás és szívproblémák kezelésére)
les iec (inhibiteurs de l'enzyme de conversion), les antagonistes de l'angiotensine ii, les bêtabloquants et les diurétiques – utilisés lorsque la pression sanguine est élevée et lors de problèmes cardiaques