您搜索了: visszaszorítására (匈牙利语 - 波兰语)

nemzeti stratégia a kábítószerprobléma visszaszorítására
krajowa strategia walki z problemem narkotykowym

prbs: költségvetési támogatás a szegénység visszaszorítására
prbs: poverty reduction budgetary support(wsparcie budżetowe narzeczlikwidacji ubóstwa)

az unió több intézkedést hozott apénzmosás visszaszorítására.
unia podjęła szereg środków mających ukrócić pranie pieniędzy.

a tünetek visszaszorítására olyan szerek adhatók, mint pl. a fizosztigmin.
zastosowanie takich środków, jak fizostygmina może być pomocne w zniesieniu tych objawów.

elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek;
pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane tak, aby mogły służyć jako rażące prądem tarcze;

az európai bizottság várakozásai szerinttehát hatalmas világméretű mozgalom van kialakulóban a jogelleneshalászat visszaszorítására.
komisja europejska jest więcpionierem powszechnego światowego ruchu zmierzającego dowyeliminowania nielegalnych połowów.

ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a közbeszerzési eljárásokat nem a dömpingelés visszaszorítására dolgozták ki.
w tym zakresie należy odnotować, że procedury zamówień publicznych nie są zaprojektowane, aby przeciwdziałać praktykom dumpingowym.

gondoskodnak arról is, hogy megfelelő felszerelés álljon rendelkezésre a térségben bekövetkező szennyezés azonnali visszaszorítására.
zapewni ona także łatwo dostępne odpowiednie wyposażenie, umożliwiające rozpoczęcie niezwłocznego zwalczania zanieczyszczenia w tym obszarze.

a szerződő felek vállalják, hogy saját törvényeikkel összhangban összehangolják és fokozzák erőfeszítéseiket a kábítószerek gyártásának, kereskedelmének és fogyasztásának megakadályozására és visszaszorítására.
zgodnie z obowiązującym prawem, umawiające się strony zobowiązują się do koordynacji i przyśpieszenia wysiłków zmierzających do zapobiegania i zmniejszania produkcji narkotyków, ich przemytu i konsumpcji.

meghatározza a környezetszennyezés ellenőrzési kritériumait, a környezetszennyezés visszaszorítására vonatkozó célkitűzéseket és, különösen az ezen egyezmény iii. melléklete szerinti intézkedésekre vonatkozó célkitűzéseket.
określanie kryteriów kontroli zanieczyszczenia, zadań zmierzających do redukcji zanieczyszczenia oraz zadań dotyczących środków, zwłaszcza w myśl załącznika iii do niniejszej konwencji;

d) a "genfi egyezmény" a genfben 1929. április 20-án aláírt, pénzhamisítás visszaszorítására irányuló nemzetközi egyezményt és jegyzőkönyvét jelenti,
d) "konwencja genewska" oznacza międzynarodową konwencję o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, podpisaną 20 kwietnia 1929 r. w genewie i jej protokół;

Ösztönzőleg hathat felidézni, hogy a múltban végrehajtott munkapiaci reformok miként járultak hozzá a munkahelyteremtéshez és a munkanélküliség visszaszorításához.
optymizmem napawa fakt, że przeprowadzone reformy rynku pracy przyczyniły się do utworzenia nowych miejsc pracy i zmniejszenia bezrobocia.