您搜索了: temérdek (匈牙利语 - 瑞典语)

az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.
herren är nu konung! därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

jobb a kevés az Úrnak félelmével, mint a temérdek kincs, a hol háborúság van.
bättre är något litet med herrens fruktan än en stor skatt med oro.

ha bûneink ellenünk tanúskodnak: cselekedjél uram a te nevedért, mert temérdek a mi törvényszegésünk; vétkeztünk ellened!
om än våra missgärningar vittna emot oss, så hjälp dock, herre, för ditt namns skull. ty vår avfällighet är stor; mot dig hava vi syndat.

temérdek üldözõm miatt csúfsággá lettem, kivált szomszédaimé, és ismerõseimnek félelmévé; a kik az utczán látnak, elfutnak tõlem.
för alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.

azon a napon jajjá változnak a templomi énekek, így szól az Úr isten, és temérdek lesz a hulla; szó nélkül hányák mindenüvé.
och sångerna i palatset skola på den dagen förbytas i jämmer, säger herren, herren; man skall få se lik i mängd, överallt skola de ligga kastade; ja, stillhet må råda!»

mi köze az én kedveltemnek az én házamhoz? temérdek istentelenséget cselekedtél; a szent húst abbahagytad; mikor gonoszságban vagy, akkor örvendezel.
vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon, ja, hela hopen, övar sådan skändlighet? kan heligt kött komma såsom offer från dig? när du får bedriva din ondska, då fröjdar du dig ju.

a közösségi rostlen széles termékskálát (ruházat, dekoráció, háztartási lenvászon), valamint az ötletek és újdonságok temérdek tárházát kínálja
det rika och välsorterade utbudet med ursprung i eu, både när det gäller olika sorters produkter (kläder, heminredning, hushållslinne) och kreativitet och innovation.

kor elméne jósafát és az õ népe, hogy azoknak jószágait megzsákmányolják, és találának nálok temérdek gazdagságot és a holttesteken drága szép ruhákat, melyeket lefosztának [rólok,] oly sokat, hogy alig vihették el, és harmadnapig kapdosták a zsákmányt, mert felette sok vala.
och när josafat begav sig dit med sitt folk för att plundra och taga byte från dem, funno de där en myckenhet av gods och av döda kroppar och av dyrbara ting; och de togo for sig så mycket att de icke kunde bära det. och de fortsatte plundringen i tre dagar; så stort var bytet.