您搜索了: műsorszolgáltatókra (匈牙利语 - 罗马尼亚语)

ez különösen igaz a közszolgálati műsorszolgáltatókra, csakúgy, mint a magántulajdonban lévő médiavállalkozásokra.
În acest sens, concurența reprezintă o posibilitate și o provocare pentru integrare.

hangsúlyozza, hogy e jogi aktus csak a televíziós műsorszolgáltatókra vonatkozik, és csak számukra ír elő kötelezettségeket.
comisia subliniază că acest act nu vizează decât emițătorii și nu impune obligații decât acestora din urmă.

a közszolgálati műsorszolgáltatókra kirótt kötelezettségek érthető és pontos meghatározása nélkül a hatóság nem tudná az egt-megállapodás 59.
În absența unei definiții clare și precise a obligațiilor impuse unui serviciu public de radiodifuziune, autoritatea nu și-ar putea îndeplini sarcinile care îi revin în temeiul articolului 59 alineatul (2) din acordul see și, în consecință, nu ar putea acorda nicio derogare în temeiul prevederii respective.

az általános átláthatósági követelmények a 2000/52/ek irányelv [26] ötödik preambulumbekezdése szerinti műsorszolgáltatókra is vonatkoznak.
cerințele generale de transparență se aplică și în cazul serviciilor publice de radiodifuziune, așa cum prevede al cincilea considerent din directiva 2000/52/ce [26].

az elszámolás elkülönítésének kötelezettsége nem vonatkozik azokra a közszolgálati műsorszolgáltatókra, akik tevékenysége általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtására korlátozódik, és e szolgáltatások alkalmazási körén kívül más tevékenységet nem folytatnak.
obligația separării conturilor nu se aplică serviciilor publice de radiodifuziune ale căror activități se limitează la prestarea de servicii de interes economic general și care nu desfășoară alte activități în afara domeniului respectivelor servicii.

az új követelmények a közszolgálati műsorszolgáltatókra vonatkoznak, amennyiben azok állami támogatás kedvezményezettjei és általános gazdasági érdekű szolgáltatással bízták meg őket, amelyre nem állapítottak meg megfelelő időszakra állami támogatást egy nyitott, átlátható és megkülönböztetésmentes eljárást követően.
noile cerințe se aplică serviciilor publice de radiodifuziune în măsura în care acestea beneficiază de ajutoare de stat și li s-a încredințat prestarea unui serviciu de interes economic general, pentru care ajutoarele de stat nu au fost stabilite pe o perioadă adecvată în urma unei proceduri deschise, transparente și nediscriminatorii.

a tagállamok a 18. cikkben meghatározottakon túl, szigorúbb szabályokat határozhatnak meg a a műsorok ütemezésére és a televíziós műsorszolgáltatási eljárások tekintetében a joghatóságuk alá tartozó televíziós műsorszolgáltatók számára, összeegyeztetve a közérdekkel a televíziós hirdetési igényt, különösen figyelemmel a következőkre:
statele membre pot stabili norme mai stricte decât cele prevăzute la articolul 18 cu privire la perioadele de programare și procedurile aplicate difuzării programelor de televiziune pentru posturile de televiziune aflate sub jurisdicția lor, astfel încât să determine un echilibru între cererea de publicitate prin televiziune și interesul public, luând în considerare următoarele: