您搜索了: megkülönböztető (匈牙利语 - 罗马尼亚语)

megkülönböztető jegyek
elemente distinctive

az áruk megkülönböztető jegyei
caracteristicile distinctive ale mărfurilor

b) hátrányosan megkülönböztető büntetés
(b) pedeapsa discriminatorie

"(1) a tagállamok megkülönböztető jelei:
"(1) semnele distinctive ale ţărilor:

13. rovat: az áruk megkülönböztető jegyei
rubrica 13: caracteristicile distinctive ale mărfurilor

leírás (beleértve a megkülönböztető jegyeket is):
descriere (incl. caracteristici distinctive):

a volt képviselőkkel szemben nem alkalmazható megkülönböztető bánásmód.
Între foştii deputaţi nu se stabileşte nicio diferenţă de tratament.

a finanzgericht, noha nyomatékosan állítja, hogy megkülönböztető bánásmódra
finanzamt, deși susține cu tărie că nu există niciun tratament discriminatoriu,

a kabotázsengedélyeken szerepel a letelepedés szerinti tagállam megkülönböztető jele.
acestea vor purta semnul distinctiv al statului membru de stabilire.

az alábbiakban láthatók ezeknek a megkülönböztető betűjeleknek a mintái:
modelul acestor semne este prezentat în continuare:

az engedélyt kiállító tagállam megkülönböztető jele, amelyek a következők:
semnele distinctive al statelor membre care emite licența sunt următoarele:

a fentiekből következően a „citi” elem megkülönböztető képességgel rendelkezik.
rezultă din cele de mai sus că elementul „citi” are un caracter distinctiv.

- a minősítő hatóság és a tagállam megnevezése vagy ezek megkülönböztető rövidítése
- serviciul de autorizare şi statul membru sau siglele acestora;

a litoszféra megkülönböztető jellegű víztartási és -vezetési paraméterekkel bíró része.
o parte a litosferei caracterizată de parametri distinctivi pentru stocarea și conducția apei.

- az "a" osztály megkülönböztető jelzése legalább 12 mm átmérőjű kör,
- marcajul distinctiv pentru categoria a este un cerc cu diametrul de cel puţin 12 mm.

a központi egység törli a meglévő megkülönböztető jelzéseket és megszünteti az adatok elkülönítését.
unitatea centrală îndepărtează semnele distinctive existente şi anulează separarea datelor.

- ausztria esetében a felsorolás a "12" megkülönböztető jellel egészül ki,
- pentru austria se adaugă semnul convenţional `12`,

- görögország esetében a "gr" megkülönböztető jel helyébe a "23" lép,
- semnul convenţional pentru grecia, `gr`, se înlocuieşte cu `23`,

36.cik-kének hatálya alá tartozó okok elméletileg nem használhatók megkülönböztető intézkedések indokaként.
directiva 93/7/cee afost introdusă în contextul des inării controalelor la frontierele naionale, deși se referă doar la restituirea bunurilor care au fost deja exportate ilegal, și nu prevede măsuri de verificare menite să prevină astfel de exporturi ilegale.

(2) a vámhatóságok előírhatják az azonosítás eszközeként megkülönböztető jelzést viselő nyomtatványok használatát.
2. autorităţile vamale pot impune folosirea de formulare care să aibă un semn distinctiv drept mijloc de identificare.