您搜索了: pénzkészletek (匈牙利语 - 罗马尼亚语)

megállapította viszont, hogy a pénzkészletek befagyasztása a házastársak számára nyújtott
ea a afirmat în special că îngheţarea fondu- rilor nu se aplică anumitor prestaţii de securitate socială plătite soţilor/soţiilor

c) a 4. cikk szerint befagyasztott pénzkészletek és gazdasági erőforrások;
(c) fondurile şi resursele economice îngheţate în temeiul art. 4;

emellett 2003. március 27-én a tanács a pénzkészletek és egyéb pénzügyi források
În plus, la 27 martie 2003, consiliul a modificat regulamentul atacat cu

2. "pénzkészletek": az alábbi pénzügyi eszközök és minden fajta gazdasági haszon, de nem kizárólagosan:
2. "fonduri" înseamnă activele financiare şi beneficiile economice de orice fel, inclusiv, dar fără a se limita la:

a biztonsági tanács jelesül úgy határozott, hogy megerősíti az 1267. (1999) számú határozattal elrendelt repülési tilalmat és a pénzkészletek befagyasztását.
consiliul de securitate a hotărât în special să consolideze interdicția zborurilor și înghețarea fondurilor impuse în conformitate cu rezoluția 1267 (1999).

ezenkívül a bármely egyéb „rendkívüli kiadáshoz” szükséges pénzkészletek – a szankcióbizottság kifejezett jóváhagyásával – kivonhatók a befagyasztás hatálya alól.
În plus, fondurile necesare pentru orice altă „cheltuială extraordinară” pot fi eliberate prin intermediul unei autorizații exprese a comitetului pentru sancțiuni.

(4) ezért a jszk és a szerb köztársaság kormánya által külföldön elhelyezett pénzkészletek befagyasztásával összefüggő jelenlegi jogszabályi keretek rendelkezéseinek hatályát milosevic úrra és a környezetéhez tartozó személyekre kell korlátozni.
(4) astfel, domeniul de aplicare a dispoziţiilor prezentului cadru legal privind îngheţarea fondurilor deţinute în străinătate de către guvernele fri şi al republicii serbia trebuie restrânsă pentru a-l viza doar pe dl. milosevic şi pe persoanele asociate acestuia.

a 467/2001 rendelet 1. cikke meghatározza, hogy mit kell „pénzkészletek” és „pénzkészletek befagyasztása” alatt érteni.
articolul 1 din regulamentul nr. 467/2001 definește ceea ce trebuie să se înțeleagă prin „fonduri” și prin „înghețarea fondurilor”.

(3) erre figyelemmel ismételten meg kell fontolni a pénzkészletek és gazdasági erőforrások iraki állami szervek rendelkezésére bocsátására vonatkozó tilalmat, amely gátolja e szervek működését, így szükségtelenül akadályozza irak újjáépítését.
(3) având în vedere acest lucru, trebuie să se reconsidere interdicţia privind punerea fondurilor şi resurselor economice la dispoziţia entităţilor publice din irak, care împiedică funcţionarea acestor entităţi şi încetineşte inutil reconstrucţia irakului.

tekintettel az oszáma bin ládennel, az al-qaida hálózattal és a tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/ek tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/ek tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére [2],
având în vedere regulamentul (ce) nr. 881/2002 al consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu osama ben laden, cu rețeaua al-qaida și cu talibanii și de abrogare a regulamentului (ce) nr. 467/2001 al consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din afganistan [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (1) [2],