您搜索了: Értékesítési célú eszközök (匈牙利语 - 英语)

ha gl > 0 fcp1 Értékesítési célú takarmány-termelés = 0
if gl > 0 fcp1 forage for sale = 0

az „értékesítési célú csomagolást” is bele kell venni.
"packaging for sale" should also be included.

általános célú eszköz
general-purpose instrument

a gyógyszerek és a gyógyászati célú eszközök magas szintű minőségi és biztonsági előírásainak megállapítására vonatkozó intézkedések,
increased safety standards for medicinal products and devices for medical use,

a gyógyszerek és a gyógyászati célú eszközök magas szintű minőségi és biztonsági előírásainak megállapítására vonatkozó intézkedések;
in cases of exceptional urgency, the commission shall not conduct such consultations. it shall give reasons for its decision in its proposal.

a műszaki és tudományos célú eszközök főleg európában készülnek, de sok származik a távol-keletről is.
europe is the principal manufacturing area for instruments for technical or scientific applications, the other main source being the far east.

az értékesítési célú birtoklás vagy bemutatás, eladási ajánlat, értékesítés, szállítás vagy a forgalmazás egyéb formája;
"marketing" means holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivery or any other form of marketing;

az ingatlanok, gépek és berendezések egy adott csoportja a hasonló jellegű és a gazdálkodó tevékenységeiben hasonló felhasználási célú eszközök csoportját jelenti.
a class of property, plant and equipment is a grouping of assets of a similar nature and use in an enterprise's operations.

„c) a gyógyszerek és a gyógyászati célú eszközök magas szintű minőségi és biztonsági előírásainak megállapítására vonatkozó intézkedések;”
‘(c) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use.’;

az "értékesítés" magában foglalja a rendelkezésre vagy készleten tartást, az értékesítési célú megjelenítést, valamint az értékesítésre felkínálást;
'sale` includes holding available or in stock, display with a view to sale, offering for sale.

egy exportáló gyártó, amelyre jelenleg egyedi vámot alkalmaznak, úgy működött együtt az eljárásban, hogy a vi során nem is folytatott értékesítési célú exportot a közösségbe.
one exporting producer, which is currently subject to an individual duty, cooperated in this proceeding even though it had made no export sales to the community during the ip.

mivel a legtöbb tagállamban az előre csomagolt folyadékok értékesítési célú kiszerelésének feltételeit tagállamonként eltérő, kötelező erejű jogszabályok határozzák meg, ami akadályozza ezen előre csomagolt termékek kereskedelmét;
whereas in most of the member states the conditions of presentation for sale of liquids in prepackages are the subject of mandatory regulations which differ from one member state to another, thereby hindering trade in such prepackages;

e rendelet alkalmazásában a forgalmazás kifejezés rendelkezésre vagy raktárkészleten tartást, értékesítési célú bemutatást, értékesítésre felkínálást, értékesítést, illetve más személy részére történő leszállítást jelent.";
for the purposes of this regulation "marketing" shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.`;

szaporítóanyagnak kereskedelmi hasznosítás céljából harmadik fél részére történõ értékesítése, értékesítési célú birtoklása, eladásra történõ kínálása, rendelkezésre bocsátása, szállítása vagy átruházása akár ellenérték fejében, akár pedig a nélkül.
the sale, holding with a view to sale, offer for sale and any disposal, supply or transfer aimed at commercial exploitation of propagating material to third parties, whether or not for a consideration.

e rendelet alkalmazásában a forgalmazás kifejezés rendelkezésre vagy raktárkészleten tartást, értékesítési célú bemutatást, értékesítésre felkínálást, értékesítést, illetve más személy részére történő leszállítást jelent.";
for the purposes of this regulation "marketing" shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.`;

amennyiben egy egyedi célt szolgáló eszköz általános célú eszközzé válik, akkor az ezen irányelv hatálya alóli mentesség a továbbiakban nem alkalmazható.
where such a specific-purpose instrument develops into a general-purpose instrument, the exemption from the scope of this directive should no longer apply.

azon adóalanyok esetében, amelyek ugyanazon csoport tagjai, a fedezeti célú eszköz és a fedezett eszköz lehet két különböző csoporttag tulajdonában.
in the case of taxpayers which are members of a group, the hedging instrument and hedged item may be held by different group members.

előfordulhat, hogy a befektetési gazdálkodó egységnek nem befektetési célú eszközei is vannak, például központi irodaépülete és kapcsolódó berendezései, és pénzügyi kötelezettségei is lehetnek.
b85m an investment entity may have some non-investment assets, such as a head office property and related equipment, and may also have financial liabilities.

ennek az irányelvnek az alkalmazásában “forgalmazás” a vetőburgonya harmadik felek részére kereskedelmi felhasználást célzó értékesítését, értékesítési célú birtoklását, eladásra történő kínálását és bármely rendelkezésre bocsátását, szállítását vagy átruházását jelenti, akár ellenszolgáltatás fejében, akár a nélkül.
for the purposes of this directive "marketing" shall mean the sale, holding with a view to sale, offer for sale and any disposal, supply or transfer aimed at commercial exploitation of seed potatoes to third parties, whether or not for consideration.