您搜索了: állítsuk vissza (匈牙利语 - 英语)

Állítsuk vissza a tpms normál működését.
restore the tpms to normal operation.

ne állítsa vissza
don't recover

Óvatosan állítsuk vissza a kályhába a légköri nyomást.
carefully bring the oven back to atmospheric pressure.

Állítsuk vissza a felülúszó folyadék hőmérsékletét 37 °c-ra.
bring the temperature of the supernatant back to 37 °c.

a szárítószekrényben a légnyomást állítsuk vissza és az edényt azonnal helyezzük az exszikkátorba.
restore atmospheric pressure in the oven and immediately place the dish in the desiccator.

Állítsa vissza a csillag () jelet.
reset to star (*) .

a szárítószekrényben a légnyomást a beáramló száraz levegõ mennyiségének az óvatos emelésével lassan állítsuk vissza.
restore atmospheric pressure in the oven by cautiously increasing the intake of dry air.

Állítsa vissza a szöveg forgatás előtti állapotát.
restore the text to its original unrotated position.

az (1) és a (2) csőben lévő folyadék egyenlő szintre igazításával állítsuk vissza a nyomást.
restore pressure by bringing the liquid back to the same level in tubes (1) and (2).

az alde képviselőcsoport ezért teljes meggyőződéssel támogatja kohlíček úr arra irányuló javaslatát, hogy állítsuk vissza az első olvasatban szereplő javaslatot.
the alde group thus wholeheartedly supports mr kohlíček’s proposal to reintroduce the first reading proposal.

nitrogén (3.10.) bejuttatásával állítsuk vissza az atmoszferikus nyomást, és vegyük le a lombikot a rotációs bepárlókészülékről.
restore atmospheric pressure by admitting nitrogen (3.10) and remove the flask from the rotary evaporator.

Állítsuk vissza az esc-rendszer normál üzemi körülményeit és a gyújtáskapcsolót kapcsoljuk „indít” állásba és indítsuk be a motort.
restore the esc system to normal operation, switch the ignition system to the ‘start’ position and start the engine.

kérjük, állítsa vissza nyelvi beállításait az alapértelmezettre, vagy frissítse a jelenlegit.
please change to the default locale, or upgrade your language pack.

Állítsa vissza a dinutuximab infúzió sebességét 0,875 mg/m2/h értékre.
resume dinutuximab infusion at 0.875 mg/m2/h.

nincs elég lemezterület, hogy a chkdsk elveszett fájlokat állítson vissza.\\r\\n
insufficient disk space for chkdsk to recover lost files.\\r\\n

a cél az, hogy az antitrombin aktivitását a normális szintre állítsák vissza, amíg a beteg kockázatnak van kitéve.
the aim is to restore, for the time when the patient is at risk, a level of antithrombin activity that is normal.

a telepítés folytatása előtt távolítsa el a kapcsolat nélküli munka megjelölését a fájl menüben, és állítsa vissza az internetkapcsolatot.
please uncheck 'work offline' under the internet explorer 'file' menu and restore your internet connection before continuing with installation.

a távtároló adatbázisfájlja sérült. Állítsa vissza a távtároló legfrissebb adatbázisát a szalagos egységről. \\r\\n
remote storage database file is corrupt. restore the most recent remote storage databases from tape. \\r\\n

végleges leállítás esetén megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy elkerüljék bármilyen környezetszennyezés kockázatát, és a működés helyszínét kielégítő állapotba állítsák vissza.
the necessary measures are taken upon definitive cessation of activities to avoid any pollution risk and return the site of operation to a satisfactory state.

a tanács felszólított, hogy minél hamarabb állítsák vissza a cseh állampolgárok kanadai vízummentességét, és konkrét lépéseket sürgetett a teljes és kölcsönös vízummentesség elérése érdekében.
the council called for the early restoration of visa free travel for czech nationals in relation to canada and concrete progress towards the achievement of full visa waiver reciprocity.