您搜索了: élet és testi épség elleni (匈牙利语 - 英语)

testi épség és egészség,
physical integrity and health;

személy testi épsége elleni merényletek;
attacks upon the physical integrity of a person;

b) személy testi épsége elleni merényletek;
(b) attacks upon the physical integrity of a person;

szellemi és testi fogyatékos gyermekek
mentally and physically deficient children

emberi élet és
human lives;

Élet- és munkakörülmények
living and working conditions

személy testi épsége elleni, a testi épséget súlyosan veszélyeztető támadás;
attacks upon the physical integrity of a person;

az élet- és munkakörülmények javítása
improvement of living and working conditions

?. megfelelő élet- és munkakörülmények
?. decent living and working conditions

az élet- és munkakörülményekkel kapcsolatos információk
— information on living and working conditions

migráns közösségek élet- és munkakörülményei;
migrant communities’ living and working conditions

ez gyakran élet és halál kérdése számukra.
this is often a matter of life or death for them.

mások életének vagy testi épségének közvetlen veszélyeztetése
exposing to danger of loss of life or grievous bodily injury

egy globalizált világ globalizálja élet- és munkastílusunkat.
a globalised world globalises our lifestyles and ways of working.

a fogalommeghatározás kiterjed a szervek kivételének céljából történő emberkereskedelemre is, amely a szervkereskedelemhez kapcsolódik, és az emberi méltóság és testi épség súlyos megsértését jelenti.
the definition also covers trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs, which can be linked with organ trafficking and constitutes a serious violation of human dignity and physical integrity.

a) a migráns közösségek élet- és munkakörülményei;
(a) the living and working conditions of the migrant communities;

a karbantartó központokban alkalmazott műszaki berendezések és eljárások nem jelenthetnek veszélyt senkinek az egészségére és testi épségére.
the technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.

ezek a szolgáltatások az igénybevevő testi épségére és lelki egyensúlyára irányulnak.
they affect the physical integrity and psychological balance of the recipient.

jobb egyensúly kialakítása a szellemi és testi tevékenységek között az iskolai életben a sportnak az iskolai tevékenységekben történő bátorításával;
to create a better balance between intellectual and physical activity in school life by encouraging sport in school activities;

a tagállamoknak az ujjnyomatvétel és arcképmás-készítés ideje alatt mindenkor tiszteletben kell tartaniuk a kiskorú méltóságát és testi épségét.
at all times member states must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image.