您搜索了: értékesítési modul (匈牙利语 - 英语)

értékesítési modul
sales module

értékesítési mód
marketing techniques

az értékesítési megállapodások több módon is korlátozhatják a versenyt.
commercialisation agreements can lead to restrictions of competition in several ways.

az avides szerint nem egyszerűen egy értékesítési mód szabályozásáról van szó.
according to avides, what is at issue is not simply the regulation of a selling arrangement.

azonban egyes esetekben más értékesítési módok alkalmazását is lehetővé kell tenni.
however, in certain cases it must be possible to use other methods of sale.

mivel azonban egyes esetekben más értékesítési módok alkalmazását is lehetővé kell tenni;
whereas, however, in certain cases it must be possible to use other methods of sale;

rövid lejáratú és főként értékesítési vagy visszavásárlási céllal vásárolják, vagy ily módon keletkezik;
acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term;

a 71/118/egk tanácsi irányelv 3. cikke (5) bekezdésében említett értékesítési módokra.
to the type of sales referred to in article 3 (5) of council directive 71/118/eec.

a kérdéses nemzeti intézkedések tehát az értékesítési mód egy olyan szabályozásának tekinthetők, amely jogi és tényleges megkülönböztetés nélkül alkalmazandó mind az importált, mind a nemzeti termékekre.
according to the german government, the legislation lays down rules for a selling arrangement that apply to both imported and domestically produced merchandise and lead to no inequality of treatment between those products, either in law or in fact.

ebből következően az ilyen rendelkezéseket úgy kell tekinteni, mint a fent hivatkozott keck és mithouard ügyben hozott ítélet értelmében vett értékesítési módokra vonatkozó rendelkezéseket, amelyet egyébként a felek nem vitatnak.
consequently, they must be regarded as concerning selling arrangements within the meaning of keck and mithouard, which is moreover not disputed by the parties to these proceedings.

további erőfeszítésekre lehet ezért szükség annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztók biztosak lehessenek abban, hogy ugyanazokban a jogokban részesülnek a pénzügyi intézmény helyétől és a választott értékesítési módtól függetlenül.
further efforts may therefore be required to ensure that consumers are confident that they will enjoy the same rights, regardless of the location of the financial institution and of the selling mode chosen.

a tűzfegyverek és alkotóelemeik távközlő eszközök útján történő értékesítése súlyos biztonsági fenyegetést jelenthet, mivel nehezebben ellenőrizhető, mint a hagyományos értékesítési módok, különösen ami az engedélyek jogszerűségének online ellenőrzését illeti.
selling arrangements of firearms and their components by means of distance communication may pose a serious threat to security as they are more difficult to control than the conventional selling methods, especially as regards the on line verification of the legality of authorisations.

e rendelkezések kizárólag azt követően alkalmazandók, hogy a képhordozók tartalmát kiskorúak számára nem megfelelőnek nyilvánították, vagy az említett hatóságok nem vizsgálták meg, ezek a korlátozások ennélfogva az érintett termék tényleges jellemzőire vonatkoznak, és nem csupán az értékesítési módra.
those restrictions, which apply only where the content of the image storage media has been judged unsuitable for young persons or has not been checked by that authority, therefore relate to the actual characteristics of the goods in question and not only to a selling arrangement.

Értékesítés
sales