来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a kezdeményezés a jól teljesítő régiók tapasztalatainak és a bevált gyakorlatoknak a megismerését és a fejlődni kívánó régióknak történő átadását szeretné elősegíteni.
it intends to draw on the experience and good practices of high-performing regions and to transfer this to regions wishing to improve.
a jelenlegi árvízkockázatok nagyságrendjének, jellegének és terjedésének a megismerése, és a jövőbeli árvízkockázatok jellemzőinek a felmérése,
insight into and understanding of the size, the nature and the distribution of current flood risks, and scenarios for future flood risks,
az ombudsman felvette a kapcsolatot a hálózatban tevékenykedő kollégáival azoknak a nemzeti szintű legjobb gyakorlatoknak a megismerése érdekében, amelyek az adatbázisokhoz való nyilvános hozzáférés lehető legnagyobb mértékű biztosítását célozzák meg.
the ombudsman contacted his colleagues in the network to find out about best practices at the national level aiming to ensure maximum public access to databases.
a műszaki dokumentációnak lehetővé kell tennie az alrendszer tervezésének, gyártásának, telepítésének és működésének a megismerését, valamint az Áme rendelkezéseinek való megfelelés értékelését.
the technical documentation must enable the design, manufacture, installation and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity with the requirements of the tsi to be assessed.
ezenkívül automatikus leválasztó berendezéssel egyesített ellenőrző vagy vizsgálókészülékek könnyítik meg a szerelvények aktuális üzemállapotának a megismerését, és lehetővé teszik annak összeállítását úgy, hogy a kereskedelmi szolgáltatás folytatható legyen a karbantartó központba való visszatérésig.
in addition monitoring/control equipment combined with automatic-isolation systems makes easier the knowledge of the functional status of trainsets and enables them to be configured in a way that guarantees continued operation of the trainset in commercial service until its return to the maintenance depot.