尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a visszautasított módosítások
amendments rejected
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
az ellenőrzést végző szerv meggyőződik arról, hogy a visszautasított tételt a rendelet előírásainak megfelelővé tették vagy teszik.
the agency which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this regulation.
az ellenőrzést elvégző vizsgálati szerv meggyőződik arról, hogy a visszautasított tételt a rendelet előírásainak megfelelővé tették vagy teszik.
the inspection service which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this regulation.
amennyiben a vaj nem felel meg a 2. cikkben megállapított követelményeknek, a vajat visszautasítják és a biztosíték a visszautasított mennyiség tekintetében elvész.
where the butter does not conform to the requirements laid down in article 2, the butter shall be rejected and the security shall be forfeit in respect of the quantity rejected.
márpedig a bíróság megállapítja, hogy a visszautasított beszállás indoka a jelen esetben nem hasonlítható ezen indokokhoz, mivel nem róható fel az utasnak.
the court considers that a denial of boarding such as that in question in the present case may not be placed on the same footing as those reasons, since the ground for denying boarding in question is not attributable to the passenger.
a levonandó betárolási és kitárolási költségeket úgy kell kiszámítani, hogy a visszautasított mennyiségeket beszorozzák a rájuk vonatkozó átalányösszegekkel és az elszállítás hónapjában érvényes mezőgazdasági átváltási árfolyammal.
the entry and removal costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the sum of the respective standard amounts and by the agricultural conversion rate of the month of removal.
a visszautasított árukat a nyertes ajánlattevő a felügyelő által megállapított időn belül eltávolítja az átvétel helyéről, aminek elmulasztása esetén azokat a felügyelő eltávolítja a nyertes ajánlattevő költségére és kockázatára.
rejected supplies shall be removed by the supplier from the place of acceptance, if the supervisor so requires, within a period which the supervisor shall specify, failing which they shall be removed as of right at the expense and risk of the supplier.
27. felhívja a bizottságot, hogy minden tagállam számára bocsásson rendelkezésre éves statisztikákat a betegek mobilitásáról, a visszautasított visszatérítési esetek számáról és e visszautasítások okairól;
27. calls on the commission to provide annual statistics for each member state on patient mobility and on the number of cases of reimbursement being refused, and the reasons for such refusal;