您搜索了: az előrehaladás a következőkben történt (匈牙利语 - 英语)

az előrehaladás figyelése
monitor progress

az előrehaladás mutatása:
show progress in lecture:

előrehaladás a kulcsfontosságú területeken
progress in key areas

az előrehaladás azonban lassú.
but progress remains slow.

Összefoglalva a következő történt:
this is what happened:

az előrehaladás a mikrogazdasági szférában a legnagyobb mértékű.
progress is most extensive in the microeconomic field.

az előrehaladás figyelemmel követésének mutatója
indicator for monitoring progress

előrehaladás a nagyprojektek finanszírozása során,
progress in the financing of major projects.

előrehaladás a politikában a hajóépítés terén
developments in shipbuilding policy

egyenlőtlen előrehaladás a reformvállalások végrehajtása terén
progress in implementing reform commitments has been uneven

az előrehaladás indikátorai ennek fényében mindenekelőtt a következők lehetnének:
indicators of the progress in this context could be in particular:

előrehaladás a szén-dioxid-piacot illetően
advancing carbon markets

7.1 elengedhetetlen a földközi-tenger térségében az előrehaladás a békefolyamatokban.
7.1 there is a vital need to advance the peace process in the mediterranean.

történt némi előrehaladás a civil szervezetek szerepét illetően.
some progress has been made on the role of civil society organisations.

ez a mentesség nem terjed ki a következőkben történő ólomfelhasználásra:
this exemption does not cover the use of lead in:

ezekben az esetekben az előrehaladás figyelemmel kísérése érdekben a következő teljesítménymérő referenciaértékeket kell alkalmazni:
special benchmarks should be applied to monitor the progress of these cases:

különösen kismértékű volt az előrehaladás a korábbi bérleti joggal rendelkezők lakásaira vonatkozó felújítási programok végrehajtása terén.
there has been progress in both republics concerning the legal framework of public administration reform, but the implementation of this reform is still at a very early stage.

a moldovával folytatott együttműködés sikeres, és gyors az előrehaladás a társulási megállapodás és egy átfogó szabadkereskedelmi megállapodás megkötése irányába.
successful work with moldova, where we're moving fast towards an association agreement and a dcfta

mindez megkívánja az előrehaladás, a kötelezettségvállalások és a megvalósítás rendszeres ellenőrzését egy szilárd intézményrendszeren belül, valamennyi érdekelt fél bevonásával.
this implies the need for regular reviews of progress, commitments and implementation through a robust institutional framework, involving all stakeholders.

jelentések az előrehaladásról
progress reviews