您搜索了: azt ígérte (匈牙利语 - 英语)

azt ígérte, hogy felhív.
she's promised to give me a ring.

kyprianou úr azt ígérte, megfékezi ezeket.
he promised to stop all this.

azt ígérte, hogy távozik - szólt a királyné.
"you have promised me to go," said the queen.

hiszen azt ígérte, hogy ragaszkodni fog a házassághoz.
you promised me to _insist_ upon her marrying him."

a kereskedő azt ígérte, hogy egy héten belül küldi az árut.
the trader promised to send the goods within a week, then two weeks, and then said the delivery would take longer.

azt ígérte, hogy elhozza a kést, és nálam hagyja beszélgetésünk után.
"you promised to bring a knife, and to leave it with me after our interview."

azt ígérte, hogy egy pozitív tartalmú megbízhatósági nyilatkozat felé tesz majd lépéseket.
he pledged to move forward towards a positive statement of assurance.

konkrétan azt ígérte, hogy minden külső irodában lesz egy emberi jogi referens.
in particular, she has promised that there is going to be a human rights desk officer in every external office.

- dunwoodie őrnagy azt ígérte, hogy egy sebészt küld hozzám, nem pedig egy vénasszonyt.
"it was a surgeon that major dunwoodie was to send me, and not an old woman."

adóssága fejében elfogadtam tőle az öszvért meg a lovat; fejedelmi hátasállat lesz mind a kettő, azt ígérte.
i took the mule and the horse for what he owed us; he assured me that they were two noble steeds."

az európai bizottság azt ígérte, hogy a városi közlekedésről szóló, kidolgozás alatt álló zöld könyv a kerékpározásra is ki fog térni.
the green paper on urban transport that the european commission is preparing will - according to the commission - also address cycling.

végül egy jól ismert twitter-felhasználó – egyben a kazah miniszterelnök, karimmassimov – lakonikusan azt ígérte :
finally, a well-known twitter user - and also the prime minister of kazakhstan karimmassimov laconically promised :

Öt évvel ezelőtt barroso elnök úr azt ígérte, hogy megbízatásának lejárta előtt költségvetési ellenőrzés és formális megbízhatósági nyilatkozat tekintetében tiszta zárójelentést fog produkálni.
five years ago president barroso promised a clean bill of health before the end of his term, in terms of budgetary control and formal statements of assurance.

azt ígérte, hogy aláírja a lisszaboni szerződést, amelyet a lengyel parlament ratifikált, Önnek pedig be kell tartania ezt az ígéretet.”
you promised to sign the treaty of lisbon, which your parliament ratified, and you must keep this promise.'

- azt ígérted nekem, hogy nem fogod megtenni.
"you promised me not to take it."

És nem adott néki abban örökséget csak egy lábnyomnyit is: és azt ígérte, hogy néki adja azt birtokul és az õ magvának õ utána, holott nem vala néki gyermeke.
and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

Öt évvel ezelőtt barroso elnök úr azt ígérte, hogy megbízatásának lejárta előtt költségvetési ellenőrzés és formális megbízhatósági nyilatkozat tekintetében tiszta zárójelentést fog produkálni. némi előrelépéstől eltekintve ebben a folyamatban még űr tátong.
five years ago president barroso promised a clean bill of health before the end of his term, in terms of budgetary control and formal statements of assurance. despite some progress, there are still gaps in this process.

a két leány az egész látogatás alatt egymással suttogott, azzal az eredménnyel, hogy a legfiatalabbik most figyelmeztette mr. bingleyt: rögtön megérkezése után azt ígérte, hogy házibált rendez netherfieldben.
the two girls had been whispering to each other during the whole visit, and the result of it was, that the youngest should tax mr. bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at netherfield.

a társaság azt ígérte cserébe, hogy évente kiutazhatnak, mert ezzel tagságit vásároltak, kétszer, 2004. május 07. napján, és 2005. május 18. napján utaztak el.
the company promised in return that they could travel each year as they purchased a membership. they traveleed twice, namely on 7 may 2004 and on 18 may 2005.

pontosan egy évvel ezelőtt azt ígértem, hogy egyik kiemelt prioritásom lesz a teljes mértékben megvalósuló digitális egységes piac.
exactly a year ago, i promised to make a fully digital single market one of my top priorities.