来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a wikimédia alapítvány indiai fejezetét a közelmúltban hozták létre bangalore-ban az indiai nyelvű wikipédia oldalak karbantartása céljából.
the wikimedia foundation's india chapter was recently established in bangalore, to help coordinate the indian language wikipedia sites.
az interneten nincsenek országhatárok, és a számítási felhő révén lehetségesé válik, hogy a berlinből származó adatok feldolgozását bostonban, tárolását pedig bangalore-ban végezzék.
there are no borders online and cloud computing means data may be sent from berlin to be processed in boston and stored in bangalore.
az interneten nincsenek határok, a számítási felhők alkalmazása pedig azzal járhat, hogy pl. a berlinből elküldött adatok feldolgozása bostonban, tárolása pedig bangalore-ban folyik.
there are no borders online and cloud computing means data may be sent from berlin to be processed in boston and stored in bangalore.
a felhasználók ezenkívül számos szolgáltatási ágazatban profitálhatnak a hosszabb üzemidőkből, például lehetőségük van arra, hogy egy vállalat bangalore-i call centerét közép-európai idő szerint 17 óra után is felhívják.
consumers may also benefit from expanded business hours in many services industries - for instance the opportunity to reach a company call-centre in bangalore after 5pm gmt/cet.
az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának 10. cikke ("minden személynek teljesen egyenlő joga van arra, hogy ügyét független és pártatlan bíróság méltányosan és nyilvánosan tárgyalja, s ez határozzon egyrészt jogai és kötelezettségei felől, másrészt minden ellene emelt bűnügyi vád megalapozottsága felől.") alapján létezik számos ensz norma is a bírói testület függetlenségéről, különösen a alapvető alapelvek, a bírói testület függetlenségét támogatta az egyesült nemzetek Általános közgyűlés 1985-ben és a bangalore elvei bírósági szabályzat 2002-es .
based on article 10 of the universal declaration of human rights (“everyone is entitled in full equality to a fair, and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him”), there are also a number of un standards on the independence of the judiciary., in particular the basic principles on the independence of the judiciary endorsed by the united nations general assembly in 1985 and the bangalore principles of judicial conduct of 2002.