来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
amennyiben a rendelkezésre álló információ mintavételes felmérésből származik, az említett bruttósítás a bérlakásokra és a saját lakásszolgáltatásra együttesen vonatkozik.
if the available information is derived from sample surveys, this grossing-up relates to both a part of the rented and all owner-occupied dwellings.
ha megfelelő a lefedettség a teljes körű adatszolgáltatónak minősülő ppa-k figyelembevételével, a bruttósítás alapjául ezek összevont mérlegfőösszeget kell használni,
if sufficient coverage exists from mmf that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,
az adatgyűjtési rendszer részletei, pl. önkéntes adatszolgáltatás, üzleti kérdőívek, mintagyűjtés, meghatározott küszöbérték feletti jelentés és bruttósítás.
details on the collection systems, e.g. voluntary reports, business surveys, sampling, reporting subject to the existence of thresholds and grossing up.
( 3 ) bruttósítás a hitelintézetek mérlegeinek tekintetében szolgáltatott adatoknak le kell fedniük az e szektorba besorolt intézetek 100 %- át .
reporting frequency and deadline data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . 3 .
( 4 ) bruttósítás az összegyűjtött adatoknak az ekb / 2001/13 rendelet i. melléklete 1 . részének i. 2 .
4 . grossing-up collected data shall cover 100 % of the institutions defined as credit institutions in accordance with section i. 2 of part 1 of annex i to regulation ecb / 2001/13 .
különös hangsúlyt kell fektetni a nem mintavételi hibák javítására szolgáló modellekre, mint például az összes kért méretosztály vagy a nace nemzetgazdasági ágak egységeinek lefedése, az egységszintű nemválaszolás kiigazítását szolgáló javítás-pótlás vagy bruttósítás.
particular emphasis shall be given to models for the correction of non-sampling errors such as coverage of units of all requested size classes or nace sections, imputation or grossing-up to correct for unit non-response.