来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
megtudván azonban az atyafiak, levivék õt czézáreába, és elküldék õt tárzusba.
which when the brethren knew, they brought him down to caesarea, and sent him forth to tarsus.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
azok pedig eljutván czézáreába, és átadván a levelet a tiszttartónak, pált is elébe állaták.
who, when they came to caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented paul also before him.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
És másnap eljutának czézáreába. kornélius pedig várja vala õket, egybegyûjtvén rokonait és jó barátait.
and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
miután czézáreába érkezék, felmenvén [jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne antiókhiába.
and when he had landed at caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to antioch.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
miután pedig tíz napnál tovább idõzött közöttük, lemenvén czézáreába, másnap ítélõszékibe üle, és pált elõhozatá.
and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ródes pedig mikor elõkérte õt és nem találta, kivallatván az õröket, parancsolá, hogy kivégeztessenek. És lemenvén júdeából czézáreába, [ott] idõzött.
and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
És ímé, azonnal három férfiú érkezék a házhoz, melyben valék, kik czézáreából küldettek én hozzám.
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: