您搜索了: dokumentumnak megfelelő (匈牙利语 - 英语)

nem megfelelő dokumentum []
non-compliance of document [... ]

a dokumentum formátuma nem megfelelő
the document is not in the correct file format

ilyen megfelelő dokumentum lehet akár:
such suitable documentation shall be either:

a dokumentum beágyazása és formázása megfelelő.
the document appears well nested and well formed.

hivatkozás a megfelelő képesítési kiegészítő dokumentumra
link to relevant qualification supplement

a konzultáció során széleskörű támogatást kapott a konzultációs dokumentumnak megfelelő, tömör és kézzelfogható szabályokat tartalmazó kódex összeállítása.
the consultation has shown wide support for a concise and concrete code as suggested in the consultation document.

ez a dokumentum megfelelő konzultációs eljárás eredményeként született meg.
this document was the result of a proper consultation process.

a fordításnak az adott dokumentum megfelelő adatainak helyére kell kerülnie.
the translation shall replace the corresponding particulars in the document in question.

bb) előírhatja a típus-jóváhagyási dokumentum megfelelő módosításait, vagy
(bb) require appropriate modifications to the type-approval document; or

a dokumentum megfelelő módon figyelembe veszi a konzultációs szakasz folyamán tett észrevételeket.
the document takes due account of all the comments made during the consultation phase.

a küldő ország illetékes hatósága a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével adja meg az engedélyt.
the competent authority of dispatch shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.

ez az illetékes hatóság a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével jelzi, hogy megadja az engedélyt.
this authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note.

a rendeltetési ország illetékes hatósága a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével jelzi, hogy megadja az engedélyt.
the competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.

jogi és/vagy ismeret megőrzési célból megtartott, minden hatályát vesztett dokumentum megfelelő jelzéssel legyen ellátva.
any obsolete documents retained for legal and/or knowledge preservation purposes are suitably identified.

előzetes, írásos jóváhagyás megadása esetén az illetékes hatóság a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével jelzi, hogy megadja az engedélyt.
in case of prior written consent, the competent authority shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.

a rögzített adatokat a 92/61/egk irányelv vii. mellékletében említett dokumentum megfelelő szakaszaiba kell bejegyezni.”;
the recorded data are completed in the relevant sections of the document, referred to in annex vii of directive 92/61/eec.";

amelyek a leválasztandó üzletágak leválasztásának elvégzéséhez (ideértve a leválasztás elvégzéséhez előírt összes dokumentum megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges hatásköröket) szükségesek, és
to effect the disposal of the divestment business (including the necessary powers to ensure the proper execution of all the documents required for effecting the disposal), and

1. a tagállamok biztosítják, hogy a kötelező könyvvizsgálat elvégzése során a bejegyzett könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég elé kerülő valamennyi információ és dokumentum megfelelő titoktartási és szakmai titoktartási szabályok védelmét élvezik.
1. member states shall ensure that all information and documents to which the statutory auditor or audit firm has access when carrying out a statutory audit are protected by adequate rules on confidentiality and professional secrecy.

a rögzített adatokat a 2002/24/ek irányelv vii. mellékletében említett dokumentum megfelelő pontjaiban kell feljegyezni."
the recorded data are completed in the relevant sections of the document referred to in annex vii of directive 2002/24/ec."

a (3) bekezdés c) pontjában említett dokumentum megfelelő fejléceit a szállítmány importőrének kell kitöltenie és aláírnia a beléptetési hely illetékes hivatalos szervének a felügyelete alatt;
the relevant headings of the document referred to in paragraph 3(c) shall be filled in and signed by the importer of the consignment under the supervision of the relevant official body of point of entry;