您搜索了: egy próbát megér (匈牙利语 - 英语)

a megfelelőségi ellenőrzések keretében végzett elemzések esetében egy próbát végeznek.
for assessments intended to monitor compliance, one test shall be carried out.

még egy próbát tettem. - hát így válunk el egymástól, st. john?
"must we part in this way, st. john?

szerencsére kudarcunk nem vette el a kedvünket, s megfogadtuk, még egy próbát teszünk.
fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.

jőjjön grófné, tegyünk legott egy próbát, - szólalt meg; de levin végig akarta mondani, a mit gondolt.
'let us try now, countess,' he began, but levin wanted to finish saying what he thought.

nagy bitképek használata befolyásolja a teljesítményt. végezzen egy próbát azon a számítógépen, amelyiken a bemutatót tartja. ha az előadás túl lassú, próbálja meg a képet alacsonyabb felbontással vagy kevesebb színnel használni.
using large bitmaps in a slide show can affect its performance. be sure to rehearse your slide show on the computer you'll use for the presentation. if performance is too slow, try using an image with lower resolution or fewer colors.

az egyszeri intradermális teszt alapján kétes eredményt mutató állatokat még egy próbának alávetik legalább 42 nap elteltével.
animals inconclusive to the single intradermal test shall be subjected to another test after a minimum of 42 days.

az unió számára az egyik próbát az Ön, és az én országom, mindkettő parti állam, számára különleges figyelmet kiváltó téma, a balti-tengeri északi gázvezeték jelenti.
one of the tests for the union of particular concern to your country and mine, both of which lie on the baltic sea, is the issue of the northern gas pipeline.

az unió számára az egyik próbát az Ön, és az én országom, mindkettő parti állam, számára különleges figyelmet kiváltó téma, a balti-tengeri északi gázvezeték jelenti. a vállalkozás kivételesen veszélyes a környezetre, politikailag, pedig ellentétes az eu energia-programjaival. amennyiben eredményt felmutató európát akarunk, nem tűrhetünk meg ilyen projekteket. innen ered kérdésem: mi a véleménye a vállalkozás európai forrásokból való finanszírozásáról, amelyre a nord stream képviselője a közelmúltban utalt?
one of the tests for the union of particular concern to your country and mine, both of which lie on the baltic sea, is the issue of the northern gas pipeline. the project is exceptionally dangerous for the environment and politically contrary to eu energy programmes. if we want a europe that produces results, we cannot tolerate such projects. hence my question: what is your view of the funding of this project out of european resources, to which nord stream representatives recently referred?