您搜索了: előre eltervezett (匈牙利语 - 英语)

előre
forward

előre.
towards the front.

előre!
come along!"

fontos, hogy az előre eltervezett időpontban adjon be minden adagot.
it is important to use each dose at the scheduled time.

4.1.0.13 a megrendelő gondos, előre eltervezett és időrendiséget szorosan tartó munkavégzést vár el a vállalkozótól.
4.1.0.13 the customer demands careful and pre-planned work from the contractor closely complying with the schedule.

előre eltervezett időközi elemzés történt a hatásosság vonatkozásában akkor, amikor az elhalálozások száma elérte a 432-t.
a pre-planned interim analysis for efficacy was performed when 432 deaths had occurred.

egy indulási és egy érkezési pont közötti repülés egy előre eltervezett útvonalon, előírt navigációs eljárások alkalmazásával; „tehermentesítő másodpilóta”
‘cross-country’ means a flight between a point of departure and a point of arrival following a pre-planned route, using standard navigation procedures.

figyelembe kell, hogy vegye a már eltervezett tevékenységeket és a munkateher adta korlátozásokat,
take into account the existing planned activities and the workload constraints,

bizonyos mértékű kiszámíthatóság szintén a jó gazdálkodási kultúra részét képezi. az állami költségvetés egyensúlya szempontjából létfontosságú a tevékenységek fenntarthatósága és a felelős döntéshozók elkötelezettsége az előre eltervezett költségvetési k
another feature of a sound financial management culture is a certain degree of predictability. it is vital, in the interests of the balance of the state budget, that measures should be sustained and that decision-makers should be committed to budgetary fr

4.3 egyébiránt a pénzügyi válság még sürgetőbbé tette a szociális partnerek jól eltervezett és egyeztetett válaszát.
4.3 the financial crisis has also heightened the need for the social partners to take organised, coordinated action.

bármely olyan helyen, ahol a szállítóeszköz megváltozására kerül sor, azt az esetet kivéve, amikor az ilyen megváltozás nem előre eltervezett, és rendkívüli vagy előre nem látható körülmények miatt következik be;
any place where there is a change of means of transport except where such change was not planned and is due to exceptional and unforeseen circumstances;

a hivatal éves munkatervének többek között lehetővé kell tennie, hogy a hivatal hozzájáruljon a transzeurópai közlekedési hálózat végrehajtásában a bizottság által eltervezett és meghatározott éves prioritások megvalósításához.
the agency's annual work programme must enable it in particular to contribute to the achievement of the annual priorities for the implementation of the trans-european transport network, as planned and agreed by the commission.

fokozottan oda kell figyelni azon kiöregedő atomerőművek cseréjére és/vagy élettartamának meghosszabbítására, amelyek 2020-ig elérik az eredetileg eltervezett élettartamuk végét.
replacement and/or life extension of ageing nuclear power plants coming to the end of their originally foreseen lifetime before 2020 need increasing levels of attention.

hárman szemlélik idegenül ezt az "áldozatot": a két ifjú, akinek más céljai vannak, mint amit az anyjuk eltervezett, valamint maga a főember.
three people take a different view of this "sacrifice," however: the two youths, whose aims differ from their mother's plans, and the boss himself.

lényeges szerep hárul a kct-re az gpm-ben eltervezett regionális kereskedelmi blokkok létrehozásának megkönnyítése, valamint az interregionális és régiókon belüli dél-dél kereskedelem megkönnyítése tekintetében.
there is also a key role for aft in facilitating the creation of the regional trading blocs envisaged within epas, and in facilitating inter-regional, and intra-regional south-south trade.

Élő
live