您搜索了: elbeszélgetést (匈牙利语 - 英语)

ilyen esetekben a konzulátusok személyes elbeszélgetést tarthatnak, és további dokumentumokat kérhetnek.
in such cases, the consulates may carry out an interview and request additional documents.

a tagállamok nagykövetségei, illetve konzulátusai a kérelmezőkkel való személyes vagy telefonos elbeszélgetést is előírhatnak.
member states' embassies or consular offices may foresee personal or telephone interviews with applicants;

az igazgatási tanácsnak továbbá meg kell adni a lehetőséget, hogy a szokásos gyakorlatnak megfelelően szóbeli elbeszélgetést folytasson az előválogatott jelöltekkel.
furthermore, the administrative board should have the opportunity to interview the shortlisted candidates, in line with standard practice.

személyes elbeszélgetés – amennyiben a nemzeti jogszabály azt előírja és lehetővé teszi, személyes elbeszélgetést vagy elbeszélgetéseket kell folytatni a vizsgált személlyel.
interviews — where provided for and admissible under national law, an interview or interviews shall be conducted with the individual.

személyes elbeszélgetést kell folytatni olyan más személyekkel is, akik képesek a személy hátterét, tevékenységeit, lojalitását, szavahihetőségét és megbízhatóságát elfogulatlanul megítélni.
interviews shall also be conducted with other individuals who are in a position to give an unbiased assessment of the individual’s background, activities, loyalty, trustworthiness and reliability.

amennyiben az országban kialakult gyakorlat szerint az ellenőrzés alanyának referenciaszemélyeket kell megjelölnie, személyes elbeszélgetést kell folytatni a referenciaszemélyekkel is, kivéve akkor, ha alaposan indokolt, hogy erre ne kerüljön sor.
when it is national practice to ask the subject of the investigation for referrals, referees shall be interviewed unless there are good reasons for not doing so.

(8a) a tagállamoknak arra kell törekedniük, hogy a vízumkérelmek fogadását, a biometrikus azonosítók nyilvántartásba vételét és a személyes elbeszélgetést úgy szervezzék meg, hogy a vízum megszerzéséhez a vízumkérelmezőnek csak egyszer kelljen személyesen
(8a) member states should aim to organise the receipt of visa applications, the enrolment of biometric identifiers and the interview in such a way that the visa applicant has to appear only once in person (one-stop-shop principle) in order to obtain a vis

amennyiben a legalább háromévi, tényleges és rendszeres ügyvédi tevékenység során az ügyvéd a fogadó tagállam jogában tevékenykedve ennél rövidebb időt töltött el, a hatóságoknak figyelembe kell venniük az ügyvédnek az adott tagállam jogára vonatkozó ismereteit, amelyről a hatóság elbeszélgetés során szerezhet bizonyosságot;
whereas if the period of effective and regular professional activity of at least three years includes a shorter period of practice in the law of the host member state, the authority shall also take into consideration any other knowledge of that state's law, which it may verify during an interview;