您搜索了: emellett azonban (匈牙利语 - 英语)

31 felminősítés, emellett azonban 66 leminősítés.
31 posts have been upgraded, but at the same time 66 have been downgraded."

emellett azonban más végrehajtási módok is engedélyezettek.
however, other methods of implementation are not excluded.

emellett azonban a javaslat számos hiányosságára is rámutat.
however, the eesc points also to a number of shortcomings in the proposal.

emellett azonban nem garantálták a szolgáltatás minőségét és folyamatosságát.
they had not succeeded in guaranteeing the quality and continuity of the service.

emellett azonban ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön sor versenytorzulásra.
care must, however, thereby be taken, that this does not lead to any distortion of competition.

emellett azonban az egszb az alábbi megjegyzéseket kívánja tenni.
nevertheless, the committee wishes to make the following observations.

emellett azonban az előző elemekre a visszalépegetés a szokásos módon történik.
back - tracking past it to previous items, however, works as normal.

emellett azonban utalnunk kell arra, hogy a minőséget tekintve jelentősek a különbségek.
but it is important to note that quality varies widely.

emellett azonban az aláíró tagállamokban létrehoznák az elsőfokú bíróság regionális divízióit.
however, regional divisions of the court of first instance would be set up in contracting states.

emellett azonban egyre inkább tisztán pénzügyi befektetésként is számon tartják ezeket.
they are also increasingly seen purely as financial investments.

3.2.2 emellett azonban európa világszerte a legnagyobb élelmiszer- és takarmányimportőr.
3.2.2 europe is also the world's biggest importer of foods and feedstuffs.

emellett azonban 2006-ban az intézmény kénytelen volt számos kritikus problémával is szembesülni.
the centre has nevertheless also had to face a certain number of critical issues during 2006.

az unió a föld legnagyobb kereskedelmi hatalma, emellett azonban afejlődő országok legnagyobb támogatója is.
eu: (32-2) 299 96 96, or by electronic mail via europedirect.europa.eu

emellett azonban 2006 után is folytatni kell az adminisztrációs kapacitások fejlesztését és a programok megvalósításának decentralizálását.
however, administrative capacity must be further strengthened and programme implementation further decentralised after 2006.

a jelentés emellett azonban megtorló intézkedéseket is javasol ott, ahol nem sikerült kellő előrelépést elérni.
the report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.

emellett azonban a tagállamoknak is lenne módjuk növelni erőfeszítéseiket a kapcsolt energiatermelés ügyének előmozdítása érdekében.
however, the member states could also enhance their efforts to ensure development of cogeneration.

emellett azonban fontos szerepet játszanak olyan tényezők is, mint a nyersanyagárak és a növekvő piacok közelsége.
but factors like lower prices of raw materials and being near the growth market also play an important role.

emellett azonban szükség esetén az öt kiemelt cél elérése érdekében tett egyéb intézkedések értékelését is el kell végezni.
but also other measures undertaken to achieve the five headline targets should be evaluated if need be.

emellett azonban az is szükséges, hogy e magatartás „ésszerűen vizsgálva a tisztviselő jogát sértőnek” minősüljön.
however, those acts must still be‘reasonably capable of being construed as prejudicial to the rights of ocials’.

az ágazatok összeolvadása révén az emberek szélesebb tartalomkínálatból válogathatnak majd – emellett azonban zavarok és nehézségek is jelentkezhetnek.
convergence between sectors means people can enjoy a wider choice of great content - but it also creates disruptions and challenges.