您搜索了: ennél fogva (匈牙利语 - 英语)

ennél fogva tartózkodtam a szavazásnál.
i therefore abstained from voting.

eszközei ennél fogva helyettesíthetővé váltak.
his assets have thereby become fungible.

ennél fogva ez az eu15-ökre koncentrál.
for that reason, it concentrates on the eu15.

ennél fogva nem is sérti a vallásszabadságot.
therefore, it does not violate the freedom of religion.

ennél fogva mi a jelentés ellen szavazunk.
we are therefore voting against this report.

a végleges kulcsok ennél fogva a következők:
the definitive duties will therefore be as follows:

ennél fogva az első altmark-kritérium teljesül.
the first altmark criterion is therefore met.

ennél fogva a jelentés támogatása mellett döntöttünk.
we have therefore chosen to support the report.

ennél fogva helyes, hogy e kérdések napirendre kerültek.
it is right therefore that these issues are addressed.

ennél fogva kívánatos lenne egy bizonyos mértékű rugalmasság.
some flexibility is therefore desirable.

ennél fogva, indokolt ennek a dátumnak az újra megállapítása,
this date should be adopted in this regulation also,

mivel ennél fogva azt hozzá kell adni az előbbi mennyiséghez;
whereas it is therefore necessary to add them to this figure;

ennél fogva nem voltak történeti adatsorok a bétafaktorokra vonatkozóan.
there were therefore no historical data series for beta factors.

mivel ennél fogva ezeket a jegyzési árakat meg kell határozni;
whereas these quotations should therefore be defined;

az 1622/2000/ek rendeletet ennél fogva megfelelően módosítani szükséges.
regulation (ec) no 1622/2000 should therefore be amended accordingly.

ennél fogva szükséges megállapítani a szóban forgó tanúsításra vonatkozó szabályokat.
the rules for such certification should therefore be laid down.

ennél fogva szerotonin újrafelvétel-gátló és triciklusos antidepresszáns hatással bír.
it therefore possesses the properties of a serotonin re-uptake inhibitor and a tricyclic antidepressant.

a renagel ennél fogva az ilyen betegségekben szenvedők esetén óvatosan alkalmazható.
therefore caution should be exercised when renagel is used in patients with these disorders.

mivel ennél fogva a tagállamok által készített havi összesítőket szükséges összehangolni;
whereas the monthly summaries prepared by member states should therefore be harmonized;

mivel ennél fogva az említett melléklet c. pontját ennek megfelelően módosítani kell,
whereas, therefore, point c of the said annex should be amended accordingly,