您搜索了: függetlenül attól, hogy (匈牙利语 - 英语)

függetlenül attól, hogy
regardless of where the

márpedig függetlenül attól, hogy a 2002-es
however, irrespective of the irrelevance of the 2002 multisectoral

üzemanyag, függetlenül attól, hogy szilárd, folyékony vagy gázhalmazállapotú.
fuels, whether solid, liquid or gaseous.

tenyésztésre szánt kocák, függetlenül attól, hogy már ellettek-e.
female pigs intended for breeding purposes, regardless if they have farrowed or not.

egy pozitív tojóállományt csak egyszer kell számolni, függetlenül attól, hogy:
a positive laying flock shall only be counted once regardless of:

függetlenül attól, hogy az információkat a számvevőszéknek lehet-e tulajdonítani.
irrespective of whether or not it should be attributed to the court of auditors.

függetlenül attól, hogy üzembe helyeztek-e okos mérőket, a tagállamok:
independently of whether smart meters have been installed or not, member states:

palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott
slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise

tegye ezt függetlenül attól, hogy mikor kezdődik vagy fejeződik be menstruációja.
do this no matter when your period begins or ends.

bárki, függetlenül attól, hogy mennyire korrupt vagy erkölcstelen, dolgozhatna a közszférában.
anyone, however corrupt or immoral, could stand for public office.

a teljes dokumentációt közölni kell, függetlenül attól, hogy eredményei előnyösek-e.
all documentation, both favourable and unfavourable, should be communicated.

amennyiben belföldi úton közlekednek, függetlenül attól hogy, milyen lobogó alatt hajóznak.
regardless of their flag, when engaged on domestic voyages.

az egész unió területén, függetlenül attól, hogy a szolgáltatást melyik tagállamban nyújtják;
within the union irrespective of the member state of establishment;

a terminált nyújtó jogalany a beszerző, függetlenül attól, hogy ki a terminál tulajdonosa.
the entity which provides terminals is the acquirer, regardless of the ownership over the terminals.

nem tejelő vágótehenek (függetlenül attól, hogy levágás előtt hizlalják-e őket).
non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

vágásra szánt tehenek (függetlenül attól, hogy levágás előtt hizlalják-e őket).
cull cows (whether or not fattened before slaughter).

az exportőrök – függetlenül attól, hogy regisztrált exportőrnek minősülnek-e vagy sem – kötelesek:
exporters, registered or not, shall comply with the following obligations:

lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy rétegesen van-e elhelyezve, illetve rendelkezik-e tartóanyaggal
horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material

mozifilm, exponált és előhívott, függetlenül attól, hogy hangsávot tartalmaz-e, vagy csak hangsávot tartalmaz:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

végül minden exportőr jogosult a depbs-támogatásokra, függetlenül attól, hogy importál-e nyersanyagot.
lastly, an exporter is eligible for depbs benefits regardless of whether it imports any inputs at all.