您搜索了: felhasználásakor (匈牙利语 - 英语)

felhasználásakor veszélyes füstök képződhetnek.
dangerous fumes are formed during use.

energiahatékonysági szempontok a közpénzek felhasználásakor
energy efficiency in public spending

ez prioritást élvez a közpénzek felhasználásakor.
this is a public investment priority.

a megelőzés megszervezése vegyi anyagok felhasználásakor
#hemical฀agent ฀ use process

az adatokat az állat minden egyes felhasználásakor meg kell adni.
the data should be entered on each use of an animal.

az említett bevételek felhasználásakor a következő kifizetési kötelezettségeknek kell teljesülniük.
the following payment obligations shall be met by using said revenues.

a fogyatékkal élők érdekeinek mindig meg kellene jelennie az alapok felhasználásakor.
disability should be a cross-cutting issue in the funds.

mivel az áruk meghatározott célra történő felhasználásakor kereskedelempolitikai intézkedéseket kell alkalmazni;
whereas commercial policy measures are applicable when goods are entered for end use;

ezúton kérjük olvasóinkat, hogy az adatok felhasználásakor a legnagyobb körültekintéssel járjanak el.
readers should therefore take all necessary precautions before using this data, which they do entirely at their own risk.

továbbá a földgáz és városi gáz szállításakor, elosztásakor és felhasználásakor használt szűrők;
air filters and filters in transport distribution and utilization of natural gas and town gas;

érvényesülniük kell egyéb közpénzek, nevezetesen a tagállamok által kezelt közösségi források felhasználásakor is.
, to the other public funds, namely community funds managed by the member states.

az externáliákra kiszabott díjakból származó bevételek felhasználásakor figyelembe kell venni a nemzetközi közlekedés előnyeit a közösség számára.
the use of the revenues from charging for externalities should take into account the advantages for the community of international traffic.

állati eredetű anyagok felhasználásakor le kell írni azon intézkedéseket, amelyek biztosítják a potenciális kórokozóktól való mentességet;
when materials of animal origin are used, measures to ensure freedom from potentially pathogenic agents shall be described;

mivel az emberi egészség megóvása érdekében a biztonsági ráhagyás elégtelen ennek az anyagnak kozmetikai termékekben történő felhasználásakor;
whereas the safety margin for human health, when this ingredient is used in cosmetic products, is inadequate;

a tartalékok finanszírozásához szükséges saját források tagállamoktól történő lehívására csak a tartalékok 17. cikkel összhangban történő felhasználásakor kerül sor.
the own resources necessary for financing the reserves shall not be called in from the member states until the reserves are used in accordance with article 17.

az antigén felhasználásakor 0,02 %-os mennyiségben szafranin o-t kell hozzáadni (végső hígítás).
at the moment the antigen is used, safranin o shall be added at 0,02 % (final dilution).

állati és emberi eredetű anyagok felhasználásakor ismertetni kell azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy az anyagok mentesek legyenek a kórokozóktól;
when materials of animal/human origin are used, measures to ensure freedom from potentially pathogenic agents shall be described;

az i., illetve ii. csoportba tartozó, géntechnológiával módosított mikroorganizmusok első alkalommal történő felhasználásakor külön-külön kell bejelentést készíteni.
a separate notification shall be made for first use of genetically modified micro-organisms in group i and group ii respectively.

a második pont: az etanol-mentességre vonatkozóan a bizottság azt javasolta, hogy az etanol adalékként való felhasználásakor emelkedjék a benzingőznyomás felső határértéke.
as for the second point, the exemption for ethanol, the commission suggested increasing the maximum vapour pressure when ethanol is admixed.

a donorok személyes adatainak és magánéletének védelme (ideértve a genetikai adatok védelmét is) érdekében tett intézkedéseknek már az őssejtek kinyerésekor és azok mindennemű későbbi felhasználásakor érvényesülniük kell.
the measures to protect personal data and privacy of donor(s), including genetic data, are in place during the procurement and for any use thereafter.