您搜索了: felmerül költség (匈牙利语 - 英语)

a hely, ahol a vámtartozás felmerül
place where the customs debt is incurred

felmerül néhány alapvető kérdés:
a number of key questions arise:

felmerül a 2012-es felülvizsgálat is.
there is also the review in 2012.

ezzel kapcsolatban két probléma is felmerül.
this raises two problems.

néhány speciális kérdés szintén felmerül:
certain specific questions also arise:

a vitában számos érdekes kérdés felmerül.
the debate raises questions.

ennek kapcsán több fontos szempont felmerül:
this issue raises some critical points concerning:

chronikus respiratorikus betegség felmerül a perinatalis időszakban
chronic respiratory disease originating in the perinatal period

felmerül kétféle, „közvetett kibocsátáson” alapuló rendszer lehetősége.
alternatively, two "indirect emissions" options could be considered.

felmerül a kérdés, hogy a társadalom milyen távon kívánja csökkenteni a költségeket.
the question arises as to the time-scale over which society is trying to limit costs.

az együttműködésből eredő minden költség azon felet terheli, amelyiknél a költség felmerül.
all costs resulting from cooperation shall be borne by the party that incurs them.

az együttműködésből eredő összes költség azt a felet terheli, amelyiknél a költség felmerül.
all costs resulting from cooperation shall be borne by the party that incurs them.

csak a tényleges étkezési és szállásköltségeket, és az egyéb, utazással kapcsolatban felmerül üzleti költségeket térítik meg.
only actual expenses of meals, lodging and other travel-related business expenses incurred will be reimbursed.

a felek kifejezetten eltérő megállapodása hiányában az együttműködésből eredő költségek azt a felet terhelik, amelyiknél a költség felmerül.
costs resulting from cooperation activities shall be borne by the party that incurs them, unless otherwise specifically agreed by the parties.

minden kérelmezési díj, vagy más költség, amely szükségszerűen felmerül a támogatásra való jogosultság megszerzésekor vagy a támogatás megkapásakor;
any application fee, or other costs necessarily incurred in order to qualify for, or to obtain, the subsidy;

a) minden kérelmezési díj, vagy más költség, amely szükségszerűen felmerül a támogatásra való jogosultság megszerzésekor vagy a támogatás megkapásakor;
(a) any application fee, or other costs necessarily incurred in order to qualify for, or to obtain, the subsidy;

az értékelés – a 2. cikkben foglalt célokra tekintettel – felméri a végrehajtott intézkedések jelentőségét, hatékonyságát, valamint a költség-haszon arányt.
the evaluation will assess the relevance, effectiveness and cost-benefit ratio of actions implemented with regard to the objectives referred to in article 2.

előzetes koncentrációhatárokat felmérő vizsgálat eredményei, ha végeztek ilyet,
results of preliminary range-finding study if performed,