您搜索了: fenntartja a jogot (匈牙利语 - 英语)

fenntartja a jogát
reserves the right to

a közösség ezért fenntartja a jogot arra, hogy:
the community therefore reserves the right:

az európai unió fenntartja a jogot további korlátozó intézkedések meghozatalára.
the european union reserves the right to take additional restrictive measures.

a bizottság fenntartja a jogot arra, hogy bármikor megszüntesse a tagok megbízását.
the commission reserves the right to end a member's term of office at any time.

ezen felül az európai unió fenntartja a jogot további korlátozó intézkedések meghozatalára.
moreover, the european union reserves the right to take additional restrictive measures.

azonban mindkét fél fenntartja a jogot a megállapodás kölcsönös megállapodással történő módosítására.
however, both parties shall reserve the right to amend the agreement by mutual agreement.

svájc fenntartja a jogot, hogy hasonlóképpen járjon el, amennyiben hasonló helyzetbe kerül.
switzerland reserves the right to take similar action should it be faced with like situations.

a terex fenntartja a jogot, időről időre megváltoztassa, módosítsa vagy megszüntesse ezt a szabályzatot.
terex reserves the right to amend, modify or terminate this policy from time to time.

a bizottság minden esetben fenntartja a jogot a finanszírozásra kiválasztott művelet végső jóváhagyása tekintetében.
in all cases, the commission shall retain the right of final approval of an operation selected for financing.

mindkét fél fenntartja a jogot, hogy a másik fél számára megjelölt okokból saját ellenőrzést végezzen.
each party reserves the right to conduct its own inspection for reasons identified to the other party.

az eu fenntartja a jogot arra, hogy későbbi időpontban további korlátozó intézkedések bevezetését is fontolóra vegye.
the eu reserves the right to consider additional restrictive measures at a later date.

minden szerződő fél fenntartja a jogot arra, hogy megtagadja az ebben a részben szabályozott kedvezmények biztosítását:
each contracting party reserves the right to deny the advantages of this part to:

a bizottság fenntartja a jogot, hogy a gyorsított eljárást a vállalkozások közötti együttműködés egyéb formáira is kiterjessze.
the commission reserves the right, moreover, to extend this accelerated procedure to other forms of cooperation between undertakings.

mindegyik szerződő fél fenntartja a jogot, hogy a másik szerződő féllel közölt indokok alapján saját ellenőrzést végeztessen.
each party reserves the right to have its own inspection conducted for reasons identified to the other party.

a bet365 fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármely ajánlatot módosítson, töröljön, visszavonjon vagy visszautasítson.
bet365 reserves the right to amend, cancel, reclaim or refuse any promotion at its own discretion.

a részes felek fenntartják a jogot arra, hogy nemzeti jogukban pénzügyi biztosítékról rendelkezzenek.
parties retain the right to provide, in their domestic law, for financial security.

mivel a tagállamok fenntartják a jogot, hogy engedélyezzék az előállítóknak további adatok feltüntetését;
whereas member states also retain the right to authorize producers to provide further information;

amennyiben a felek nem tudnak megállapodni ebben az ügyben, fenntartják a jogot e megállapodás felmondására.
if the parties are unable to agree on this subject they reserve the right to denounce this agreement.

a bizottság arra az esetre, ha az adós ismét fizetőképessé válik, fenntartja a jogát minden lehetséges intézkedésre.
the commission will reserve all possible actions in case that the debtor regains solvency.

a felek fenntartják a jogot arra, hogy nyilvánosságra hozzanak bármilyen megfelelőségértékelési jelentést, amennyiben hatással lehet a közegészségügyre.
each party reserves the right to make public the results of any conformity assessment reports in situations where public health may be affected.