您搜索了: fizetendő Áfa kifizetése (匈牙利语 - 英语)

a mahagében kft., egy magyar vállalkozás, az általa fizetendő áfa összegéből le kívánta vonni azon adó összegét, amelyet a szállítójának fizetett különböző mennyiségű, feldolgozatlan állapotú akácrönk szállítása után.
mahagében kft, a hungarian undertaking, sought to deduct from the amount of tax for which it was liable the tax which it had paid to its supplier for the delivery of various quantities of acacia logs.

napjainkban a fogyasztók más eu-országokban vagy az interneten vásárolhatnak úgy, hogy nem kell gondolkodniuk a vámok vagy kiegészítő Áfa kifizetésén.
today, consumers can shop in other eu countries or on the internet without having to worry about paying customs duty or additional vat.

a bizottság álláspontja szerint az adósemlegesség elve megvalósítható levonási mechanizmussal, amelynek keretében mindegy egyes ügylet esetében a fizetendő áfa összege a különböző költségelemeket közvetlenül terhelő áfa összegének levonása utáni összeggel egyenlő, illetve visszatérítési mechanizmussal, amelynek értelmében a héa-különbözetet az adóalany részére késedelem nélkül vissza kell téríteni.
the commission argues that the principle of fiscal neutrality is achieved by both a deduction mechanism, according to which on each transaction vat is chargeable after deduction of the amount of vat borne directly by the various cost components, as well as by a refund mechanism under which the excess vat is immediately to be refunded to the taxable person.

ezt a visszatérítést az összes többi tagállam kollektíven finanszírozza a saját megfelelő Áfa kifizetésének megfelelő százalékban, de németország, hollandia, ausztria és svédország csak negyedét fizeti annak, ami a saját részük lenne.
this rebate is financed jointly by all the other member states in accordance with their respective percentage of vat payments with germany, the netherlands, austria and sweden only paying a quarter of what their shares ought to be.