来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
folyamatban levő
under way
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
a folyamatban levő tárgyalások szoros nyomon követésének előkészítése,
laying the groundwork for reliable monitoring of the negotiations under way;
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
folyamatban levő kutatás
ongoing research
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
4. táblázat: későbbi szakvélemény vagy folyamatban lévő tárgyalások tárgyát képező állományok
table 4: stocks subject to late advice or ongoing negotiations
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
(folyamatban levő munka)
(work in progress)
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
most tehát a folyamatban lévő tárgyalásokra kell összpontosítanunk.
we must therefore concentrate on the ongoing negotiations.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
a folyamatban lévő tárgyalások menetrendjére utalva az rb elnöke, ramón luis valcárcel hangsúlyozta: „
referring to the timing of the on-going negotiations, cor president valcárcel stressed that,
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
a folyamatban lévő tárgyalásokról a bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell.
the commission should be kept informed regularly on the ongoing negotiations.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
az igazgató rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot az uniós szervekkel és harmadik felekkel folyamatban lévő tárgyalások helyzetéről.
the director shall inform the management board on a regular basis on the state of play of ongoing negotiations with eu bodies and third parties.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
15. felhívja a bizottságot, hogy rendszeresen és haladéktalanul tájékoztassa a parlamentet az aktuálisan folyamatban lévő tárgyalások alakulásáról.
15. calls on the commission to keep parliament regularly and promptly informed of developments regarding the negotiations currently under way.
最后更新： 2017-03-20
使用频率： 1
质量：
参考：
a sofa és macedónia volt jugoszláv köztársaság kormánya között folyamatban lévő tárgyalások várhatóan még a nato művelet befejezése előtt lezárulnak.
the ongoing negotiations of the sofa with the government of the former yugoslav republic of macedonia are expected to be completed before the nato operation terminates.
az ezzel a rendelettel kapcsolatos előrelépés szorosan összefügg a következő többéves pénzügyi keret tárgyában jelenleg folyamatban lévő tárgyalások eredményével.
further progress on this regulation is closely linked to the outcome of the ongoing negotiations on the next multi-annual financial framework (mff).
ideiglenes kód, amely nem érinti az ensz-ben jelenleg folyamatban lévő tárgyalások befejezését követően az országnak tulajdonítandó végleges elnevezést.
provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the united nations.
a 2012-es konferencia határidőt jelenthet arra, hogy az éghajlatváltozásról és a biológiai sokféleségről folyamatban lévő tárgyalások következő fontos szakaszukba lépjenek.
the 2012 conference could provide a deadline for bringing the ongoing negotiations on climate change and biodiversity to their next substantial milestone.
jövőbeni vagy folyamatban lévő tárgyalások - mint például a nyilvánosan jegyzett társaságok tulajdonának megszerzésére vonatkozó tárgyalások - szükséges titkosságának megsértése;
breaching the necessary confidentiality of future or ongoing negotiations, such as those involving the acquisition of publicly quoted companies;
az új európai szomszédságpolitikai cselekvési tervről szóló, folyamatban levő tárgyalások kapcsán algéria érdeklődését fejezte ki egy ilyen párbeszéd iránt11.
in the context of the ongoing negotiations on a new european neighbourhood policy action plan, algeria has expressed interest in such a dialogue11.