来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
az uniós halászhajóflotta-nyilvántartás jól teljesített halászati kapacitásgazdálkodási szabályoknak való megfelelés nyomon követésére szolgáló eszközként.
the eu fleet register has performed well as a tool to monitor compliance with fishing capacity management rules.
a hajók kilowattban kifejezett motorteljesítménye azonos az egyes hajókra vonatkozóan az uniós halászhajóflotta-nyilvántartásban feljegyzett motorteljesítménnyel.
the engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the union fishing fleet register.
nem adható ugyanakkor semmilyen támogatás abban az esetben, ha a beruházás jellege veszélyeztetné a halászhajóflotta mérete és az ehhez kapcsolódóhalászati erőforrások között kialakult egyensúlyi helyzetet.
no aid may be granted,however,if the investment is likely to jeopardise the balance between the size of the fleet and the corresponding fisheries resources.
a halászatra jogosult hajók jegyzéke, amelyben feltüntetik a hajók uniós halászhajóflotta-nyilvántartás (cfr) szerinti számát és motorteljesítményét,
list of vessels authorised to fish by indicating their eu fishing fleet register number (cfr) and their engine power,
ezt az információt kizárólag akkor kell feltüntetni a halászati jogosítványon, amikor a hajót a 26/2004/ek rendelet rendelkezéseivel összhangban felveszik az uniós halászhajóflotta-nyilvántartásba.
this information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the union fishing fleet register in accordance with the provisions of regulation (ec) no 26/2004.
megjegyezték a felszíni hosszú horogsoros halászhajóflotta gyenge-fogásijelentéstételét és azt ajánlották, hogy az ilyen flotta méretét vagy csökkentsék, vagy szüntessék meg azokat (jóllehet figyelmeztetnek a flottának a sao tomé vizeiből történő egyszerű
the consultant also noted the poor catch reporting by the surface longline fleet and recommended that it be either reduced in size or eliminated (although he warned against simply eliminating the fleet from sao tomé waters and displacing it elsewhere). th
a francia lobogó alatt hajózó és mayotte francia megyéből üzemelő flotta egy jelentős része olyan, 10 méternél rövidebb és a sziget körül elszórtan tevékenykedő és meghatározott kirakodóhellyel nem rendelkező hajókból áll, amelyeket még azonosítani kell, amelyek méretét meg kell határozni és amelyeket fel kell szerelni a minimális biztonsági felszerelésekkel ahhoz, hogy bekerülhessenek az uniós halászhajóflotta-nyilvántartásba.
an important part of the fleet flying the flag of france and operating from the french department of mayotte is composed of vessels of less than 10 metres which are dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified, measured and equipped with minimum safety equipment in order to be included in the register of union fishing vessels.