您搜索了: használhatnánk (匈牙利语 - 英语)

valószínűleg aktívabban használhatnánk képviseleti irodáinkat is.
we can probably use our representation offices more actively.

milyen szép szavakat használhatnánk évfordulós pohárköszöntőnkben?
what fine words can we use in our anniversary toasts?

a "gyors” valóban nem az a szó, amit használhatnánk.
'swift' is really not the word we can use.

ezért el kell gondolkodnunk azon, hogyan használhatnánk másként az autókat.
we therefore need to think about and use cars differently.

hogyan használhatnánk ki fenntartható módon a vidéki területek természeti és emberi erőforrásait?
how can we sustainably develop the natural and human resources of rural regions?

környezetvédelem: hogyan használhatnánk hatékonyabban a foszfort, és hogyan teremthetnénk lehetőségeket az újrahasznosítására?
environment: how can we use phosphorus more efficiently and create opportunities for recycling?

Én személyesen azt gondolom, hogy egy ilyen nagy összeget sokkal jobb dolgokra is használhatnánk, nem gondoljátok?
wait, personally i think with that such huge amount of money we could use it for better things.

ezért erre a szintre kell összpontosítanunk; esetleg használhatnánk a koordináció nyílt módszerét a legjobb gyakorlat megtalálására a tagállamokban.
there is therefore going to be a need to concentrate on that level; we could perhaps use the open method of coordination to look at best practice across member states.

a bizottságnak és a tanácsnak tovább kell munkálkodnia annak feltérképezésén, hogy miként használhatnánk fel a nemzetközi kereskedelmet eredményesebben a növekedés egyik mozgatórugójaként.
the commission and the council need to pursue their work on how to better use international trade as an engine for growth.

ezáltal arra használhatnánk a fellendülési terv elsődleges célját, azaz az eu strukturális intézkedéseinek felgyorsítását, hogy a beruházások a válság korai szakaszában megvalósulhassanak.
this would follow the emphasis given by the recovery plan to accelerating the implementation of eu structural actions, to bring investment on stream early in difficult times.

fel kellene becsülnünk ezeket a költségeket, és akkor ezt is érvként használhatnánk, hogy több évnyi vita után végre korlátozásokat vezethessünk be az állatok szállításában és enyhíthessük a szenvedéseiket.
we should estimate these costs and use them as an argument to finally, after years of debate, place restrictions on animal transports and alleviate the suffering of animals.

végezetül, elnök úr, alelnök asszony, ez egy hatalmas feladat, és úgy érzem, sokkal könnyebben meg lehetne birkózni vele, ha már használhatnánk a lisszaboni szerződésnek a külpolitika terén rendelkezésre bocsátandó eszközeit.
finally, mr president, madam vice-president, this is a huge task that i feel would be much easier to tackle if we could use the instruments provided to us, in the area of external policy, by the lisbon treaty.

\<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"sd_pushbutton_dlg_define_customshow_btn_add\"\>a \<emph\>kijelölt diák\</emph\> listához hozzáad egy már létező diát. ki kell jelölnie egy diát a \<emph\>létező diák\</emph\> közül, mielőtt ezt a gombot használhatná.\</ahelp\>
\<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"sd_pushbutton_dlg_define_customshow_btn_add\"\>adds an existing slide to the bottom of the \<emph\>selected slides\</emph\> list. you need to select a slide in the \<emph\>existing slides\</emph\> list before you can use this button.\</ahelp\>