您搜索了: hat akkor most élvezd (匈牙利语 - 英语)

akkor most mi van?
what do we have now?

akkor most mit fog tenni?
"what will you do, then?"

hát akkor?
"what then?"

hát akkor?...
"and so . . . ?"

hát akkor kit?
'who then?

de hát akkor?...
"what, then?"

akkor most erősebbek vagyunk vagy gyengébbek?
but now, are we stronger or are we weaker?

hát akkor gyerünk!
"let us go, then!" said he.

- hát akkor gyerünk.
'come along, then;'

hát akkor próbálja meg.
"all right, you can try your luck!"

hát akkor a viszontlátásra!
so long, then!"

hát akkor gyerünk, tom!
you needn't ever turn your hand over."

hát akkor holnap indul?
you go to-morrow, then?"

s ha megengedik, akkor most rátérek a kérdés lényegére.
now, if you will, let us get to the heart of the matter.

ha van internetkapcsolata, akkor most regisztrálhatja az %1-t.
if you have internet access, you can now register %1 online.

ha hitelességet akarunk, akkor most kell megvitatnunk a hitelminősítő intézeteket.
if we want credibility, we need to discuss the rating agencies now.

akkor most szavazzunk arról, hogy sor kerüljön-e a záró szavazásra.
let us then vote now on whether to take a vote.

- akkor most menjünk föl! - mondta, amikor ezzel végzett.
"now we shall go upstairs," said he at last.

ha a jövőben is szerephez akarunk jutni, akkor most is szerepet kell vállalnunk.
if we want a role to play in the future we have to play it now.

ha ez európai unió hatékony békefenntartó szerepet kíván játszani, akkor most kell cselekednie.
if the european union wants to play an effective peacekeeping role, it needs to act now.