您搜索了: hozzájárulok és elfogadom (匈牙利语 - 英语)

elolvastam és elfogadom a felhasználói megállapodást.
i have read and i accept the user agreement

elolvastam és elfogadom a következő dokumentumot:
i have read and i accept the:

elolvastam és elfogadom az alábbi négy megállapodást:
i have read and i accept the following 4 agreements:

elolvastam, megértettem és elfogadom a felhasználói megállapodást.
i have read, understand and accept the user agreement.

meghallgatásom során arra tettem ígéretet, hogy meghallgatom önöket és elfogadom tanácsaikat, a mai vita pedig egyértelműen bebizonyította a parlament változatos mivoltát, bölcsességét és belátását.
i promised during my hearing that i would come to listen and to take your advice, and today's debate was a clear proof of the richness, wisdom and insight that are assembled here in this house.

3.szakasz: fizetési kártya funkciók és elfogadó berendezések
section 3: payment card functions and accepting devices

azon harmadik államok képviselői, akik hozzájárulnak és részt vesznek a misszióban.
representatives of third states participating in the mission and providing contributions.

az export színvonalának emelése mellett ezek az intézkedések végső soron a munkahelyteremtéshez is hozzájárulnak és csökkentik a lakosságot terhelő élelmiszerárakat.
as well as improving quality of exports, these measures will also ultimately help to create jobs and lead to lower food prices for the population.

nagyon köszönöm, elnök úr, biztos úr, hivatalban lévő elnök úr, és elfogadom, hogy a lisszaboni stratégia számos éven keresztül jól működött, de ezt nem tartom megfelelő indoknak ahhoz, hogy ne változtassunk rajta.
thank you very much, mr president, commissioner and mr president-in-office. i agree that the lisbon strategy has delivered and been successful for a number of years, but i do not see this as a reason not to make changes.

csak olyan jelölteket tartalmazó teljes listákat lehet szavazásra bocsátani, akik mindannyian megfelelnek a 3. cikk rendelkezéseinek, és elfogadó nyilatkozatot tettek.
only complete lists of candidates conforming to the provisions of article 3 and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.

horvátország csatlakozási szerződését kidolgozó és elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a magas szerződő felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazításait illetően, és felkérték a tanácsot és a bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.
the final act of the conference which drew up and adopted the treaty of accession of croatia indicated that the high contracting parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the council and the commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the union.