您搜索了: hulladékszállítmányok (匈牙利语 - 英语)

hasznosítási rendeltetésű hulladékszállítmányok
shipments of waste destined for recovery

az ártalmatlanításra szánt hulladékszállítmányok
shipments of waste destined for disposal

nemzetközi hulladékszállítmányok és a környezet
international shipments of waste and the environment

a hulladékszállítmányok ellenőrzésére különösen az alábbiak szerint kerülhet sor:
checks on shipments may take place in particular:

a tagállamok azonban a saját joghatóságukon belül megfelelő rendszert alakíthatnak ki a hulladékszállítmányok felügyeletére és ellenőrzésére.
member states shall, however, establish an appropriate system for the supervision and control of shipments of waste within their jurisdiction.

2.8 az illegális hulladékszállítmányok jelentőségének egyik hátulütője, hogy az ellenőrzések tagállamonkénti igen eltérő végrehajtása torzítja a versenyt.
2.8 another undesirable consequence of the scale of illegal shipments is that broad discrepancies between the way in which the member states carry out checks is distorting competition.

a hulladékszállítmányok sorszáma, amelyet a 3. pontban tüntetnek fel, a származási ország kódjából és egy hatjegyű számból áll.
the waste shipment serial number to be entered in box 3 of the consignment note shall consist of the code of the country of despatch, followed by a six-digit number.

a tagállamok területén lévő vagy azon kívüli létesítménybe irányuló kondicionált hulladékszállítmányok vagy kivitelek, a xiii. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával;
shipments or exports of conditioned waste to an installation within or outside the territories of the member states, using the form set out in annex xiii;

fontos, hogy a tagállamok hulladékgazdálkodási tervei tartalmazzanak információt arról, hogy bizonyos, határokon átnyúló hulladékszállítmányok miért nem felelnek meg az előírt feltételeknek.
it is important that member states include in their waste management plans information as to why certain cross-border waste shipments do not meet the required conditions.

a környezetvédelem magas szintjét az egész unióban biztosítani kell, különösen ott, ahol bizonyos hulladékszállítmányok hasznosítása továbbra sem felel meg a feladó ország hulladékhasznosítással kapcsolatos nemzeti szabályozásának.
there is a need to ensure that environmental protection remains at high levels across the union, in particular where the recovery of certain shipments of waste would continue not to be in accordance with national legislation in the country of dispatch relating to the recovery of waste.

ez a helyzet azt eredményezi, hogy az illegális hulladékszállítmányok exportőrei a szerint választják ki, hogy melyik tagállamon keresztül bonyolítják a szállítást, hogy melyikben a legengedékenyebb az ellenőrzési rendszer.
this situation has resulted in exporters of illegal waste choosing to send their waste from those member states whose control systems are inadequate.

jelenleg is vizsgáljuk a további intézkedések szükségességét az eu hulladékkal kapcsolatos jogszabályai - többek között a hulladékszállítmányok ellenőrzésére vonatkozó, jogilag kötelező erejű szabályok - végrehajtásának megerősítése érdekében.
we are currently examining the need for further actions in order to strengthen the enforcement of eu waste legislation, including legally binding rules for inspections of waste shipments.

(1) a tagállamok kijelölhetnek a közösség területére érkező és azt elhagyó hulladékszállítmányok céljára a közösség területére való beléptetést és onnan történő kiléptetést végző vámhivatalokat, és erről tájékoztatják a bizottságot.
1. member states may designate customs offices of entry into and departure from the community for shipments of waste entering and leaving the community and inform the commission thereof.

(1) a ii. mellékletben felsorolt, hasznosításra szánt hulladékszállítmányok nyomon követésének elősegítése érdekében a szállítmányokhoz az alábbi, birtokos által aláírt információkat kell mellékelni:
1. in order to assist the tracking of shipments of waste for recovery listed in annex ii, they shall be accompanied by the following information, signed by the holder:

a közösségen belüli rendeltetési és tranzitország illetékes hatóságainak 60 nap áll a rendelkezésükre, hogy meghatározzák a hulladékszállítmányra vonatkozó feltételeket.
the competent authority of destination and transit in the community shall have 60 days following dispatch of the acknowledgement to lay down conditions in respect of the shipment of the waste.