您搜索了: ich bin sehr klug (匈牙利语 - 英语)

ich bin überzeugt, dass diese entschließung morgen große zustimmung findet, weil ich der meinung bin, dass hier alles enthalten ist, was für gute beziehungen notwendig ist.
i am convinced that this motion for a resolution will be adopted tomorrow, because i am of the opinion that it contains everything needed for good relations.

frau präsidentin! ich bin meiner vorrednerin sehr dankbar, dass sie darauf aufmerksam gemacht hat, dass gegen massive menschenrechtsverletzungen gegen frauen auf dieser erde keine religion gefeit ist, sondern dass das vielmehr mit diktatur und mit autoritären systemen als mit einer bestimmten religion zu tun hat.
madam president, i am very grateful to the previous speaker for having drawn attention to the fact that no religion on this earth is immune to massive human rights violations against women, but this is more to do with dictatorship and authoritarian systems than with a specific religion.

die europäische einigung ist ja im kern unangefochten. ich kenne kaum einen bürger, der sagt: nein, ich bin dagegen, dass die europäischen staaten zusammenarbeiten. umso erstaunlicher ist es, dass es zu einer solch massiven ablehnung kommt, die im kern ja auch in allen anderen ländern mehr oder weniger vorhanden ist. es ist vielmehr das tägliche erscheinungsbild der europäischen union, wie es vor allem von der kommission geprägt wird, das uns probleme bereitet.
european unification is, essentially, undisputed. i know of hardly any citizen who says that he is against european countries working together. it is all the more astonishing that there has been such a large-scale rejection, which, in essence, is also encountered in all other countries to a greater or lesser degree. it is rather the european union’s everyday image, primarily shaped by the commission, that is presenting us with problems.