您搜索了: jogon kívüli következmények (匈牙利语 - 英语)

jogi és jogon kívüli eszközök
legal and extra-legal means

bátorítani kell a jogon kívüli eszközök minél szélesebb körű használatát.
non-regulatory tools must be encouraged as far as possib l e .

az előzőek nem vonatkoznak a társadalombiztosítási jogon kívüli, a magánbiztosítási jog szerint megkötött táppénzbiztosításokra.
accident insurance is managed by the caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (cna – swiss national accident insurance fund) or any other approved insurer, depending on the category of workers.

a garancia beváltása el van látva a hitel visszafizetésének speciális feltételeivel, akár jogon kívüli eszközökkel vagy az olasz polgári törvénykönyvnek megfelelően az adott garantált tevékenységére vonatkozó hitel kényszerű végrehajtásával.
the guarantee was subject to specific conditions for recovering the credit, either by extra judicial settlement or, in compliance with the provisions contained in the italian civil code, through the forced execution of credit on the guaranteed debtor's assets;

az egszb úgy véli, hogy az európai bizottság számára fontos, hogy lássa az egyes képzési szintek közötti kapcsolódásokat, az oktatáson kívüli következmények és körülmények, illetve mindezeknek a szakképzés minőségére kifejtett összesített hatásainak figyelembe vételével.
the eesc also believes that it is important for the european commission to be aware of the links between individual educational levels, taking into account implications and circumstances which are extrinsic to education, and their combined influence on the quality of vocational education and training.

4.7 a „jogon kívüli eszközök” javasolt bevezetése tartalmazza többek között a járványmegelőzési intézkedésekre való felszólítást, a kollektív felelősségmegosztás típusait, valamint azokat a biztosítási mechanizmusokat, amelyek elvileg már önmagukban ösztönzik a jobb kockázat-irányítást és a gazdasági következmények korlátozását.
4.7 the proposal to introduce "non-legislative instruments" implies, among other things, a need for disease prevention measures and forms of collective responsibility and insurance schemes that in themselves will provide motivation for better risk management and limitation of the economic consequences.

(16) a részvételi jogon kívüli munkavállalói jogok továbbra is az európai Üzemi tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 1994. szeptember 22-i 94/45/ek tanácsi irányelv, a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/ek tanácsi irányelv, a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/ek tanácsi irányelv és az európai közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló, 2002. március 11-i 2002/14/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályába tartoznak.
(16) employees’ rights other than rights of participation should remain subject to council directive 94/45/ec of 22 september 1994 on the establishment of a european works council or a procedure in community-scale undertakings and community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, council directive 98/59/ec of 20 july 1998 on the approximation of the laws of the member states relating to collective redundancies, council directive 2001/23/ec of 12 march 2001 on the approximation of the law of the member states relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses and directive 2002/14/ec of the european parliament and of the council of 11 march 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the european community.