您搜索了: képviselhet (匈牙利语 - 英语)

egy tag képviselhet más tagokat is.
a member may represent other members.

egy tag csak egy másik tagot képviselhet.
a member may represent only one other member.

egy megbízott nem képviselhet egynél több ajánlattevőt.
n° agent may represent more than one tenderer.

egyetlen tagot sem képviselhet egynél több igazgató.
no member shall be represented by more than one director.

mindegyik felet egy vagy több tanácsadó képviselhet vagy segíthet.
each party may be represented or assisted by one adviser or more than one.

a póttag vagy helyettesítő tag egy tagnál többet nem képviselhet.
an alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

nyilvánvaló, hogy a bizottság elnöke nem képviselhet egyetlen pártot.
obviously, the president of the commission could not represent a single party.

egy delegáció szükség esetén legfeljebb egy másik tagállamot képviselhet.
a delegation may, if necessary, represent a maximum of one other member state.

megengedhetetlen, hogy úgy tűnjön, hogy a ház bármikor is más álláspontot képviselhet.
we should never give the impression that this house could ever take a different view.

kellően nagy hőterhelést általában távfűtő hálózat vagy valamilyen ipari folyamat képviselhet.
a sufficiently big heat load can normally be found in a district heating network or in an industrial process.

egy kis képviselőcsoport az európai parlamentben nagy csoportot képviselhet a nemzeti választók körében.
a small group in the european parliament here may well represent a large body of opinion in member states.

a tanács hangsúlyozta, hogy az eu semmilyen meghatározott piaci hozzáférési érdeket nem képviselhet.
it emphasised that the eu should not pursue any particular market access interests.

e terv alapján az európai tanács uniós álláspontot képviselhet a finanszírozással kapcsolatban október végén.
this gives a basis for the european council to take an eu position on financing at the end of october.

minden intervenciós hivatalt meghatalmazott is képviselhet, feltéve hogy az nem azonos az adott hivatal raktárkezelőjével.
each intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.

továbbá egyes mandarintermelők egyéni érdekei eltérnek a szövetkezetek azon általános érdekeitől, melyeket a felperes képviselhet.
furthermore, the individual interests of some mandarin growers differ from the general interests of the cooperatives that the applicant can represent.

egy bizottsági tag csak egy másik tagra ruházhatja át szavazati jogát, és egy tag legfeljebb két másik tagot képviselhet.
a member may delegate his vote to another member and may represent no more than two members.

az erdészeti jogszabályok végrehajtására, irányításra és kereskedelemre vonatkozó engedélyezési rendszer 31 gyors végrehajtása jelentős hozzájárulást képviselhet e tekintetben.
rapid implementation of the programme of forest law enforcement governance and trade31 can make an important contribution in this regard.

az adóhálózat üzemeltetőjét illetően a dvb-t-hálózat támogatása esetleg új piacok számára is értéket képviselhet.
moreover, with respect to the network operator, the promotion of the dvb-t network may also affect new markets.

a közép- és kelet-európai „új” tagállamok hozzájárulása valódi hozzáadott értéket képviselhet.
the contribution of the "new" member states from central and eastern europe might be of real added value.

- a vpsz 25 % és 45 % közötti arányt képviselhet a feldolgozott termékek előállítása során jelentkező felhasználói összköltségben,
- psf may represent between 25 % and 45 % of the users' total cost of production of downstream products,