您搜索了: kölcsönösség (匈牙利语 - 英语)

kölcsönösség
reciprocity

reciprocitás | kölcsönösség
reciprocity

hát hol itt a kölcsönösség?
where is there the slightest reciprocity?

nincs kölcsönösség és nincs arányosság.
there is a lack of reciprocity and a lack of proportionality.

kölcsönösség az eu-n kívüli flottáknak
reciprocity for non-eu fleets

a kölcsönösség hiányának kérdésével sem foglalkozik.
the lack of reciprocity is not being addressed.

a kölcsönösség elvét átmenetileg érvényben hagyja.
it maintains the principle of transitional reciprocity.

a piaci hozzáférés terén létfontosságú a kölcsönösség.
in the area of market access reciprocity is important.

Úgy gondolom, itt elsősorban a kölcsönösség problémája figyelhető meg.
i think that we have here, first and foremost, a problem of reciprocity.

a piaci hozzáférés terén fontos a teljes körű kölcsönösség biztosítása.
4.2 the eu should be ambitious to achieve a successful outcome to the ttip negotiations in the area of market access reciprocity is important.

5.6.2 a tisztességes verseny tekintetében elengedhetetlen lesz a kölcsönösség.
5.6.2 reciprocity concerning fair competition will be indispensable.

a teljes körű kölcsönösség, különösen a piaci hozzáférés terén, létfontosságú.
full reciprocity, especially in the area of market access, is essential.

létfontosságú a teljes körű kölcsönösség biztosítása, különösen a piaci hozzáférés terén.
it is essential to gain full reciprocity, especially in the area of market access.

3.6 széles körű eljárás – sokféleség, diverzifikáció, rugalmasság és kölcsönösség.
3.6 broad action – diversity, diversification, flexibility and reciprocity.

a dns-adatbázisok kölcsönösség alapján történő használatáról szóló javaslat (2005)
proposal on mutual consultation of dna databases (2005)

a kölcsönösség elve értelmében mindez a társult országban munkát vállaló uniós állampolgárokra is vonatkozik.
this also applies, by way of reciprocity, to an eu national working in the associated country.

(3f) a megállapodás végrehajtása során külön figyelmet kell fordítani a kölcsönösség elvére.
(3f) in the implementation of the agreement, special attention should also be given to the principle of reciprocity.

a bizottság a rendelet értelmében rendszeresen jelentést tesz a harmadik országokkal fennálló, kölcsönösség nélküli helyzetekről.
under the regulation, the commission is required to regularly report on matters regarding situations of non-visa reciprocity with third countries.

kölcsönösségen alapuló kétoldalú megállapodások alapján harmadik országok légitársaságai részére.
to third-country airlines in pursuance of bilateral agreements based on reciprocity.