您搜索了: keresőmotorja témaköre (匈牙利语 - 英语)

gyorshívó keresőmotorja
use as speed dial search engine

beszélgetés témaköre:
conversation topic:

térbeli adatok témaköre
spatial data theme

2.3 az első a közlekedésbiztonság témaköre.
2.3 the first is the issue of road safety.

az éghajlatváltozás az állapotfelmérésről szóló megbeszélések kiemelt témaköre volt.
climate change was high on the agenda for the health check discussions.

az „európa a betegekért” kampány egy vagy több témaköre.
one or more of the topics of the europe for patients campaign.

a nyilvános konzultációra reagálókat elsősorban a környezetvédelem és a minőség témaköre foglalkoztatja.
the respondents to the public consultation are concerned mainly with environmental and quality issues.

ez pedig az éghajlatváltozás témaköre, amellyel az eddigiekben elsősorban a tudósok foglalkoztak.
this is the area of climate change, one that has so far been tackled mostly by scientists.

1.1 az egszb jelen véleményének központjában az energiapolitika és az éghajlatváltozás témaköre szerepel.
1.1 the committee has focused this opinion on issues surrounding energy policy and climate change.

ez lehetővé tenné, hogy az önkéntesség témaköre strukturált formában az uniós napirend prioritása maradjon.
this would make it possible to keep volunteering high on the eu agenda in a structured way.

a tárgyalások kimenetelének sérelme nélkül azok témaköre átfogó, és semmilyen alapvető távközlés nem zárható ki eleve.
without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded a priori.

(10) a városfejlesztés a kutatásra és innovációra irányuló finanszírozási programok fontos interdiszciplináris témaköre.
(10) urban development is an important cross-thematic area within the union funding programmes for research and innovation.

a fenntartható fejlődés témaköre bevonásának támogatása a világbank, az imf, a wto és más illetékes nemzetközi testületek feladatkörébe;
advocate the inclusion of sustainable development in the mandate of the world bank, the imf, the wto and other relevant international bodies;

mivel a versenyképesség témaköre rendkívül széles, a vélemény egy sor kiválasztott kérdésre összpontosít, melyek a jelenlegi helyzetben különösen sürgetőek.
as the question of competitiveness is extremely broad, this opinion focuses on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation.

a továbbfejlesztő varázsló futtatása előtt meg kell adnia egy alapértelmezett nyomtatót. erről a microsoft windows súgójának alapértelmezett nyomtató beállítását ismertető témaköre nyújt további információt.
you must set a default printer before you run the upsizing wizard. for information on setting a default printer, search the microsoft windows help index for 'default printer, setting'.

a második kutatási irány fő témaköre a mikro béradatok, és többek között a bér- és a munkapiaci merevségek természetének és nagyságának meghatározása.
the second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and, inter alia, aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities.

a tárgyalások témaköre átfogó, amely a nemzetközi hajózást, a kiegészítő szolgáltatásokat, valamint a kikötői létesítményekhez való hozzáférést és azok használatát érintő kötelezettségvállalásokat célozza, és meghatározott időn belül a korlátozások feloldásához vezet.
the negotiations shall be comprehensive in scope, aiming at commitments in international shipping, auxiliary services and access to and use of port facilities, leading to the elimination of restrictions within a fixed time scale.

3.1.9 alapvető, hogy a cselekvési terv egyik központi témaköre a fa és az egyéb erdei termékek – mint megújuló és környezetbarát anyagok – felhasználásának támogatása legyen.
3.1.9 a key element of the action plan must be to promote the use of wood and other forest products as renewable and environment-friendly materials.

a vízumkönnyítés, a visszafogadás és ukrajna – remélhetőleg jövőre megtörténő – wto-csatlakozása, az átfogó uniós szabadkereskedelmi megállapodás témaköre kétségkívül mind jól halad például ukrajnával, és remélem, hogy ezeket moldovára és esetlegesen más dél-kaukázusi országokra is kiterjesztjük, ha itt az ideje.
certainly, matters in terms of visa facilitation, readmission and, post-ukraine’s wto accession – which we hope will happen next year – a deep eu free trade agreement, these are all progressing well with a country such as ukraine, and i hope these will be extended to moldova and eventually to other south caucasus countries in due course.