来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Évente egyszer (május elején) a tanács más eu intézményekkel együttműködésben nyílt napot rendez, amikor az érdeklődők előzetes bejelentkezés nélkül meglátogathatják a tanács helyiségeit.
once a year (at the beginning of may), the council organises, in concert with the other eu institutions, an “open day” when those who so wish can visit the council premises without prior appointment.
Évente egyszer (májuselején) a tanács más eu intézményekkelegyüttműködésben „nyitottnapot” szervez, amikor az érdeklődők előzetes bejelentkezés nélkül meglátogathatják a tanács helyiségeit.
once a year (atthe beginning of may), the councilorganises, in concertwith the other eu institutions, an “open day” when those who so wishcan visitthe councilpremiseswithoutprior appointment.
"hálózati telepítéskor a beállítás különböző bejelentkezési hitelesítő adatokat kér a felhasználóktól.\\n\\nez a beállítás akkor is megjeleníti a "program telepítése más felhasználóként" párbeszédpanelt, ha a program telepítése hálózati számítógépen lévő fájlokból, helyi hálózaton keresztül történik.\\n\\nha letiltja vagy nem konfigurálja ezt a beállítást, ez a párbeszédpanel csak akkor jelenik meg, ha a felhasználók a programokat helyi adathordozóról telepítik.\\n\\na "program telepítése más felhasználóként" párbeszédpanelen az aktuális felhasználónak meg kell adnia a rendszergazda felhasználói nevét és jelszavát. ez a beállítás lehetővé teszi a normál felhasználóként bejelentkező rendszergazdák számára, hogy a programokat rendszergazdai hitelesítő adataik megismétlése, azaz kilépés és ismételt bejelentkezés nélkül telepíthessék.\\n\\nha a párbeszédpanel nem jelenik meg, a telepítés az aktuális felhasználó jogosultságaival folytatódik tovább. ha ezek a jogosultságok nem elég magas szintűek, akkor a telepítés megszakadhat, illetve ha be is fejeződik, nem biztos, hogy az összes programelemet tartalmazni fogja. az is előfordulhat, hogy a telepítés sikerül, de a program nem működik megfelelően.\\n\\nmegjegyzés: ha a "ne kérjen más hitelesítő adatokat" beállítás engedélyezve van, az lesz a meghatározó az ebben a beállításban megadott beállításokkal szemben. ilyen esetben a felhasználóknak telepítéskor nem kell más hitelesítő adatokat megadniuk."
"prompts users for alternate logon credentials during network-based installations.\\n\\nthis setting displays the "install program as other user" dialog box even when a program is being installed from files on a network computer across a local area network connection.\\n\\nif you disable this setting or do not configure it, this dialog box appears only when users are installing programs from local media.\\n\\nthe "install program as other user" dialog box prompts the current user for the user name and password of an administrator. this setting allows administrators who have logged on as regular users to install programs without logging off and logging on again using their administrator credentials.\\n\\nif the dialog box does not appear, the installation proceeds with the current user's permissions. if these permissions are not sufficient, the installation might fail, or it might complete but not include all features. or, it might appear to complete successfully, but the installed program might not operate correctly.\\n\\nnote: if it is enabled, the "do not request alternate credentials" setting takes precedence over this setting. when that setting is enabled, users are not prompted for alternate logon credentials on any installation."