您搜索了: kimagasló (匈牙利语 - 英语)

kimagasló
outset

az eredmény kimagasló.
inside it is warm and wel-coming.

nagy teljesítmény, kimagasló funkciók
efficient performance, exceptional features

kimagasló ügyhátralék csökkentése érdekében,
reduce surpassing backlog,

befektetés a kimagasló minőségbe/kiválóságba
investing in outstanding quality/excellence

a kimagasló minőség az európai mezőgazdaság legnagyobb előnye.
high quality is eu agriculture’s key advantage.

a sztigmasztadiének egy kimagasló és könnyen azonosítható csúcsot eredményeznek.
stigmastadienes originate a prominent and easily identifiable peak.

a szakmai tevékenység minden szempontból kimagasló és példás színvonalon zajlik
excellence & efficiency independence,integrity & impartiality keeping high and exemplary standards in all professional aspects

a szakmai tevékenység minden szempontból kimagasló és példás színvonalon zajlik.
independence, integrity and impartiality for the institution, its members and sta.

"prunyi ilona a magyar zenei élet kimagasló képviselői közé tartozik.
j. strauss-dohnányi: treasure waltz

az ilyen bevitel megakadályozása az emberi egészség megőrzése érdekében kimagasló jelentőségű.
the avoidance of such intake is of absolute importance to safeguard human health.

a bizottság javaslata előkészítésekor hozzáértésük és tapasztalatuk alapján kimagasló személyeket választ ki.
in preparing its proposal, the commission shall choose persons eminent by reason of their competence and experience.

4.2 a rendelet jelentősége különösen a génterápia és a szomatikus sejtterápia területén kimagasló.
4.2 the regulation is important, especially in the realms of gene therapy and somatic cell therapy.

a világméretű vonzerő kialakítása által az eti lehetne a kimagasló teljesítményen alapuló innováció mintaképe.
by promoting its attractiveness in the global scene, the eit would become a worldwide flagship of excellence-driven innovation.

a .eu domain bejegyzése az első évben tapasztalható kimagasló eredmény után is folyamatos növekedést mutat.
registrations for .eu domains have been continuously growing following the first boom year.

a globális versenyképességhez nem kielégítő szintű erőforrás-koncentráció a kimagasló teljesítményt nyújtó központokban ;
insufficient concentration of resources in poles of excellence able to compete on the global scene;

a kimagasló költségek kemény fellépést, szigorú végrehajtást és az elkövetőkre rótt magas büntetési tételeket tesznek szükségessé.
the high cost of cybercrime warrants tough action, strong enforcement and high penalties for offenders.

a hat nyertes szervezet kimagasló környezettudatosságról és környezetvédelmi elkötelezettségről tett bizonyságot azáltal, hogy úttörő megoldások alkalmazásával javították vízgazdálkodásukat.
the six winning organisations showed excellence in respecting and safeguarding the environment, and in applying innovative solutions to improve their water management.

1 kimagasló fák (ideértve a szabadon álló fákat is), melyek felső koronaszintje az általános lombkoronaszint fölé nyúlik
1 pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy

a rendelettervezetek fő célkitűzése a forintbankjegyek és- érmék kimagasló minőségének biztosítása, valamint a bankjegyek és érmék hamisítás elleni védelme.
the draft regulations focus on ensuring highquality forint banknotes and coins and protecting the banknotes and coins against counterfeiting.