您搜索了: legforgalmasabb (匈牙利语 - 英语)

a 20 legforgalmasabb európai repülőtér
top-20 european airports

a legforgalmasabb időszakban, 2006 áprilisában másodpercenként 76 domainnevet regisztráltak sikeresen.
at its peak, in april 2006, 76 domain names were being successfully registered every second.

elnök úr, a karácsonyi időszak a legforgalmasabb a játékkereskedelem és a játékgyártók számára.
on behalf of the uen group. - (ga) mr president, the christmas period is the busiest time for the toy trade and for toy manufacturers.

heathrow, az eu egyik legnagyobb csomópontja és legforgalmasabb repülőtere több napon keresztül zárva volt.
heathrow, one of our major hubs and busiest airports in the eu, was closed during several days.

erősen havazott a csaknem teljes kapacitáson működő uniós közlekedési csomópontokon, az év egyik legforgalmasabb időszakában.
heavy snow falls occurred at eu hubs that operate close to capacity and at one of the busiest period of the years.

közvetlen szomszédságában található le havre kikötője, franciaország legforgalmasabb teherforgalmi kikötője és a világkereskedelem egyik fő csomópontja.
on its doorstep is the port of le havre.

a jomo kenyatta nemzetközi repülőtér , korábban: embakasi repülőtér kenya és nairobi legnagyobb és legforgalmasabb repülőtere.
jomo kenyatta international airport is an international airport in nairobi, the capital of and largest city in kenya.

Évente 17 millió utas fordul meg itt, ezzel a harmadik legforgalmasabb svéd pályaudvar stockholm central station és gothenburg central station után.
it serves approximately 17 million passengers per year, making it the third busiest in sweden behind stockholm central station and gothenburg central station.

a legforgalmasabb napokon akár 30 000 repülőjárat is közlekedhet, 130 repülőteret kötve össze, mely járatok 80%-a európán belüli.
on peak days there can be as many as 30 000 flights, connecting some 130 airports; 80 % of flights are within europe.

Öt évvel a tragédia után még mindig senki nem tudja, hogy hogyan és mitől süllyedt el a hera az egyik legforgalmasabb, legalaposabban ellenőrzött tengerrészen.
five years after this tragedy, which took place in one of the busiest and most monitored spots in the world, no one can say how and why this ship sank.

azoknak a tagállamoknak, ahol a transzeurópai hálózat legforgalmasabb szakaszai áthaladnak, az összeurópai átjárhatóság felé vezető út első állomásaként ösztönözniük kell elektronikus útdíjszedési rendszereik határokon átnyúló átjárhatóságát.
as a first step towards full european interoperability, member states with significant volume of traffic on the trans-european network should encourage the cross-border interoperability of their electronic road toll systems.

1.2 amint már a belvízi hajók műszaki követelményeiről szóló 2006/…/ek irányelv tárgyában kidolgozott véleményében is kifejtette, a rajna a világ legforgalmasabb vízi útja.
1.2 as it noted in its opinion on directive 2006/…/ec on technical requirements for inland waterway vessels, which is to be amended, the rhine is the busiest waterway in the world.

a bizottság továbbá arra ösztönzi a tanácsot és az európai parlamentet, hogy gyorsan fogadják el a résidőről szóló módosított rendeletet24 a legforgalmasabb repülőtereink optimális kihasználásának lehetővé tétele és az uniós gazdaság számára egyértelmű előnyök biztosítása érdekében25.
furthermore, the commission urges the council and european parliament to swiftly adopt the revised slot regulation24 in order to enable the optimal use of our busiest airports and provide clear benefits to the eu economy 25.

teherszállító hajó összeütközött a gibraltári-szorosban. a világ egyik legforgalmasabb hajózási útvonalán, amelyet évente több mint 100.000 hajó használ, ez volt a kilencedik baleset.
oil tanker. this is the ninth accident in one of the world’s busiest shipping lanes, used by over 100 000 vessels per year.

európa egységes piacán nincs hely olyan kereskedőknek, akik nyomást gyakorolnak az emberekre, és zaklatják vagy megtévesztik őket; különösen karácsony előtt, amely vásárlói szempontból az év legforgalmasabb időszaka.
there can be no place in europe's single market for traders who pressure, bully or mislead people, particularly at christmas the busiest shopping time of the year.

továbbá, ha az ideiglenes intézkedések (amelyeknek a vizsgálattal párhuzamosan kell futniuk) 2004 negyedik negyedében lejárnak, ez bizonytalansághoz vezethet a piacon annak a karácsonyt megelőző, legforgalmasabb időszakában.
further, were provisional measures (which should run in parallel with the investigation) to come to an end in q4 2004, this would create uncertainty in the market during its busiest period in the run up to christmas.

a nehéz tehergépjárművekre feltehetően azért alkalmazandó autópályadíjak kiszabása, hogy a közutakról a vasutakra tereljék át a forgalmat, megjósolhatóan nem volt képes vonzóbbá tenni a vasúti szállítást, a díjakat azonban a fogyasztókra hárította. a közúti közlekedésre fordított figyelem különösen a legforgalmasabb útvonalakon és a nagyobb agglomerációkban csak tovább súlyosbítja majd a már meglévő problémákat, mint például a forgalmi torlódásokat, zaj- és környezetszennyezést, és a részecskekoncentrációt.
tolls imposed on heavy goods vehicles, supposedly introduced in order to shift traffic from road to rail, have predictably failed to make rail transport more appealing but have been offloaded onto consumers. particularly on the busiest routes and in large conurbations, the focus on road transport will exacerbate existing problems such as congestion, noise, environmental pollution and particulate concentrations.