来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
az áruk különböző alkategóriáinak pozíciói, amennyiben az alkategóriák egymás helyettesítésére leszállíthatók;
positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other;
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
az áruk különböző alkategóriáinak pozíciói, amennyiben az alkategóriák egymás helyettesítésére leszállíthatók; és
positions in different sub‐categories of commodities in cases where the sub‐categories are deliverable against each other; and
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
a letétkezelő letétkezelési feladatai mindenkor kiterjednek az aba vagy az aba nevében eljáró abak tulajdonában lévő azon pénzügyi eszközökre, amelyek fizikailag leszállíthatók a letétkezelőnek.
financial instruments belonging to the aif or the aifm acting on behalf of the aif which are able to be physically delivered to the depositary shall always be included in the scope of the custody duties of the depositary.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
az illetékes hatóságok a következő pozíciókat úgy tekinthetik, mint az ugyanazon áru pozícióit: - az áruk különböző alkategóriáinak pozíciói, amennyiben az alkategóriák egymás helyettesítésére leszállíthatók,
the competent authorities may regard the following positions as positions in the same commodity: - positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other,
a (2) bekezdéstől eltérően azok az a. osztályba sorolt tojások, amelyek már nem rendelkeznek az osztály előírt jellemzőivel, közvetlenül leszállíthatók a 89/437/egk irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari, illetve nem-élelmiszeripari vállalkozások számára, a (2) bekezdésben előírt megjelölések nélkül, feltéve, hogy csomagolásuk jelölése mindig világosan jelzi ezt a rendeltetést."
however, by way of derogation from paragraph 2, class a eggs which no longer have the characteristics fixed for that class may be delivered directly to food industry undertakings approved in accordance with directive 89/437/eec or the non-food industry, without the markings referred to in paragraph 2, provided that their packs are always clearly marked to show this destination.";